Singaporeans to receive up to $440 in cost-of-living support next month

The amount depends on assessable income and the number of properties owned, The Straits Times reported.

• Số tiền này phụ thuộc vào thu nhập chịu thuế và số lượng bất động sản sở hữu, theo báo The Straits Times.

This payout is part of the Assurance Package scheme, which is designed to reduce cost-of-living pressures for Singaporean households and offer better support to lower- and middle-income families.

• Khoản tiền này là một phần của chương trình Gói Đảm Bảo, được thiết kế để giảm bớt áp lực chi phí sinh hoạt cho các hộ gia đình Singapore và cung cấp hỗ trợ tốt hơn cho các gia đình có thu nhập thấp và trung bình.

Eligible recipients will automatically receive their payout starting in December, but specific dates may vary based on their mode of receiving the payment.

• Những người đủ điều kiện sẽ tự động nhận được khoản tiền này bắt đầu từ tháng 12, nhưng ngày cụ thể có thể khác nhau dựa trên phương thức nhận tiền của họ.

Additionally, some Singaporeans will also receive other benefits next month meant to offset healthcare expenses and build up retirement savings, according to CNA.

• Ngoài ra, một số người dân Singapore cũng sẽ nhận được các lợi ích khác vào tháng tới nhằm bù đắp chi phí chăm sóc sức khỏe và tích lũy tiết kiệm hưu trí, theo CNA.

About 1.4 million citizens born in 1974-2003 will get a one-time MediSave top-up worth S$300-500 while some 1.6 million Singaporeans born in 1973 or earlier will receive a top-up of S$1,250-2,000.

• Khoảng 1,4 triệu công dân sinh từ năm 1974-2003 sẽ nhận được một khoản bổ sung MediSave một lần trị giá 300-500 đô la Singapore trong khi khoảng 1,6 triệu người Singapore sinh năm 1973 hoặc trước đó sẽ nhận được một khoản bổ sung từ 1.250-2.000 đô la Singapore.

MediSave is the city-state’s national medical savings scheme that helps individuals save up for their healthcare needs in old age.

• MediSave là chương trình tiết kiệm y tế quốc gia của Singapore giúp cá nhân tiết kiệm cho nhu cầu chăm sóc sức khỏe khi về già.

Around 800,000 citizens born in 1973 or earlier are also set to receive a bonus of S$1,000-1,500 in their Central Provident Fund (CPF) accounts, depending on their current savings.

• Khoảng 800.000 công dân sinh năm 1973 hoặc trước đó cũng sẽ nhận được một khoản thưởng từ 1.000-1.500 đô la Singapore vào tài khoản Quỹ Dự Phòng Trung Ương (CPF) của họ, tùy thuộc vào số tiền tiết kiệm hiện tại.

CPF is Singapore’s mandatory social security savings scheme that helps working citizens set aside funds for retirement, housing, healthcare and other purposes.

• CPF là chương trình tiết kiệm an sinh xã hội bắt buộc của Singapore giúp công dân làm việc dành ra quỹ cho hưu trí, nhà ở, chăm sóc sức khỏe và các mục đích khác.

Both the MediSave and CPF bonuses will be automatically credited to citizens’ CPF accounts starting from Dec. 18.

• Cả khoản bổ sung MediSave và thưởng CPF sẽ được tự động ghi vào tài khoản CPF của công dân từ ngày 18 tháng 12.