Singaporean YouTuber Jianhao Tan shocked by earthquake during Bangkok trip

"Experiencing a 7.7-magnitude earthquake for the first time and carrying my daughter down 21 storeys of the emergency staircase was not on my bucket list," the 31-year-old wrote on Instagram shortly after the quake on March 28.

• "Trải nghiệm trận động đất mạnh 7,7 độ Richter lần đầu tiên và phải bế con gái của mình xuống 21 tầng bằng cầu thang thoát hiểm không nằm trong danh sách những việc tôi muốn làm trước khi chết," người đàn ông 31 tuổi viết trên Instagram ngay sau trận động đất vào ngày 28 tháng 3.

"Thankfully, we are safe," Tan said, thanking the Kimpton Maa-Lai Bangkok hotel for handling the situation well.

• "May mắn thay, chúng tôi an toàn," Tan nói, cảm ơn khách sạn Kimpton Maa-Lai Bangkok đã xử lý tình huống tốt.

He shared a 25-second video showing himself carrying his five-year-old daughter while running down the stairs of the hotel.

• Anh chia sẻ một đoạn video dài 25 giây cho thấy anh bế con gái năm tuổi của mình khi đang chạy xuống cầu thang của khách sạn.

Located in the heart of Bangkok, the five-star hotel features over 230 rooms and suites, as well as an infinity pool overlooking the Langsuan urban oasis.

• Nằm ở trung tâm Bangkok, khách sạn 5 sao này có hơn 230 phòng và suite, cũng như một hồ bơi vô cực nhìn ra ốc đảo đô thị Langsuan.

The earthquake struck central Myanmar on Friday afternoon, with tremors strongly felt in Bangkok and other parts of Vietnam and China.

• Trận động đất đã xảy ra ở trung tâm Myanmar vào chiều thứ Sáu, với những rung chấn mạnh được cảm nhận rõ ràng ở Bangkok và các khu vực khác của Việt Nam và Trung Quốc.

Many foreign tourists in Bangkok were left shaken as tremors swayed high-rise buildings, cracked walls, and caused water to spill from rooftop swimming pools.

• Nhiều du khách nước ngoài ở Bangkok đã bị hoảng sợ khi những rung chấn làm lắc lư các tòa nhà cao tầng, nứt tường và gây tràn nước từ các hồ bơi trên mái.

Tan recalled that the chandelier and clothes hangers in his hotel room shook violently, and he also heard people shouting outside the room, Shin Min Daily reported.

• Tan nhớ lại rằng đèn chùm và móc treo quần áo trong phòng khách sạn của anh rung lắc dữ dội, và anh cũng nghe thấy mọi người la hét bên ngoài phòng, theo báo Shin Min Daily.

He said his family originally wanted to hide under the table in the room, but they were worried about aftershocks.

• Anh cho biết gia đình anh ban đầu muốn trốn dưới bàn trong phòng, nhưng họ lo ngại về các dư chấn.

He added that they flew back to Singapore that night, but the ride to the airport took four hours due to heavy traffic.

• Anh nói thêm rằng họ đã bay trở lại Singapore vào đêm đó, nhưng chuyến đi đến sân bay mất bốn giờ do giao thông đông đúc.

Jianhao Tan is a Singaporean YouTuber and the chief executive officer of Titan Digital Media. As of February 2025, he has more than 7.72 million subscribers on YouTube and 729,000 followers on Instagram.

• Jianhao Tan là một YouTuber người Singapore và là giám đốc điều hành của Titan Digital Media. Tính đến tháng 2 năm 2025, anh có hơn 7,72 triệu người đăng ký trên YouTube và 729,000 người theo dõi trên Instagram.