Singaporean tourist dies after found unconscious in Hong Kong hotel pool
October 11, 2024
A Singaporean man holidaying with his family was confirmed dead at a Hong Kong hospital on Thursday, and police are investigating the cause of his death.
- Một người đàn ông Singapore đang đi nghỉ cùng gia đình đã được xác nhận qua đời tại một bệnh viện ở Hồng Kông vào thứ Năm, và cảnh sát đang điều tra nguyên nhân cái chết của ông.
The 63-year-old was found unconscious in a massage pool at the Royal Plaza Hotel around 9:20 a.m. on Thursday, The Straits Times reported.
- Người đàn ông 63 tuổi được phát hiện bất tỉnh trong hồ bơi massage tại khách sạn Royal Plaza vào khoảng 9 giờ 20 sáng thứ Năm, theo báo cáo của The Straits Times.
A lifeguard pulled him from the water and administered first aid before alerting the authorities.
- Một nhân viên cứu hộ đã kéo ông ra khỏi nước và tiến hành sơ cứu trước khi báo cáo cho các cơ quan chức năng.
He was then rushed to a nearby hospital for emergency treatment but was declared dead about an hour later, according to the South China Morning Post.
- Ông sau đó được đưa đến bệnh viện gần đó để cấp cứu nhưng đã được tuyên bố tử vong khoảng một giờ sau đó, theo South China Morning Post.
The man had been traveling in Hong Kong with his wife and was planning to stay until mid-October.
- Người đàn ông này đã du lịch ở Hồng Kông cùng vợ và dự định ở lại đến giữa tháng Mười.
The exact cause of death will be determined following an autopsy.
- Nguyên nhân chính xác của cái chết sẽ được xác định sau khi thực hiện khám nghiệm tử thi.
His family informed police that he had a history of high blood pressure, according to a report by Sing Tao.
- Gia đình ông đã thông báo với cảnh sát rằng ông có tiền sử bị cao huyết áp, theo một báo cáo của Sing Tao.
Singapore's Ministry of Foreign Affairs has confirmed that it is providing consular assistance to the family of the deceased.
- Bộ Ngoại giao Singapore đã xác nhận rằng họ đang cung cấp hỗ trợ lãnh sự cho gia đình người quá cố.