Singaporean PM arrives in Hanoi, beginning official visit to Vietnam

Vietnam's Minister of Science and Technology Nguyen Manh Hung (R) welcomes Singapore's Prime Minister Lawrence Wong (L) and his spouse Loo Tze Lui at Hanoi's Noi Bai International Airport on March 25, 2025. Photo by VnExpress/Giang Huy

• Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ Việt Nam Nguyễn Mạnh Hùng (phải) chào đón Thủ tướng Singapore Lawrence Wong (trái) và phu nhân Loo Tze Lui tại Sân bay Quốc tế Nội Bài, Hà Nội vào ngày 25 tháng 3 năm 2025. Ảnh: VnExpress/Giang Huy

He and his entourage were welcomed at Noi Bai international airport by Minister of Science and Technology Nguyen Manh Hung, Deputy Minister of Foreign Affairs Nguyen Manh Cuong, Vietnamese Ambassador to Singapore Tran Phuoc Anh.

• Ông và đoàn tùy tùng đã được chào đón tại sân bay quốc tế Nội Bài bởi Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ Nguyễn Mạnh Hùng, Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Nguyễn Mạnh Cường, Đại sứ Việt Nam tại Singapore Trần Phước Anh.

This official visit to Vietnam by PM Wong takes place at a time when the two countries are working to realize cooperation potential within the framework of their Comprehensive Strategic Partnership, which was upgraded during the recent visit to Singapore by Party General Secretary To Lam.

• Chuyến thăm chính thức Việt Nam của Thủ tướng Wong diễn ra trong bối cảnh hai nước đang nỗ lực hiện thực hóa tiềm năng hợp tác trong khuôn khổ Đối tác Chiến lược Toàn diện, được nâng cấp trong chuyến thăm Singapore gần đây của Tổng Bí thư Đảng Nguyễn Phú Trọng.

According to Vietnamese Ambassador to Singapore Tran Phuoc Anh, as it takes place just over a week after Vietnam’s Party General Secretary To Lam's trip to Singapore, it is a step toward implementing the perceptions and agreements reached by the two countries' high-ranking leaders during Lam’s visit.

• Theo Đại sứ Việt Nam tại Singapore Trần Phước Anh, vì diễn ra chỉ hơn một tuần sau chuyến công du Singapore của Tổng Bí thư Đảng Nguyễn Phú Trọng, đây là bước tiến triển trong việc thực hiện các nhận thức và thỏa thuận đạt được bởi các nhà lãnh đạo cấp cao của hai nước trong chuyến thăm của ông Trọng.

Singaporean Ambassador to Vietnam Jaya Ratnam said the major takeaway from the Vietnamese Party leader’s visit to Singapore was the reaffirmation of the nations’ collective commitment to strengthening bilateral cooperation.

• Đại sứ Singapore tại Việt Nam Jaya Ratnam cho biết, kết quả quan trọng từ chuyến thăm của lãnh đạo Đảng Việt Nam tới Singapore là sự khẳng định cam kết chung của các quốc gia về việc tăng cường hợp tác song phương.

Wong’s Hanoi schedule reflects that agenda – the ways Vietnam and Singapore can tighten their bonds of friendship to weather the storm together, build up their resilience, and emerge even stronger from current global strains.

• Lịch trình của ông Wong tại Hà Nội phản ánh chương trình nghị sự đó - các cách thức mà Việt Nam và Singapore có thể thắt chặt mối quan hệ hữu nghị để cùng nhau vượt qua khó khăn, xây dựng khả năng phục hồi và trở nên mạnh mẽ hơn từ những căng thẳng toàn cầu hiện nay.