Singaporean mother, 41, turns to Vietnam to save unborn baby with rare heart defect
May 30, 2025
In a groundbreaking cross-border medical effort, Vietnamese doctors have performed a high-risk in-utero heart surgery on a 22-week-old fetus, saving the unborn child of a Singaporean woman after more than a decade of infertility.
- Trong một nỗ lực y tế đột phá xuyên biên giới, các bác sĩ Việt Nam đã thực hiện ca phẫu thuật tim trong tử cung đầy rủi ro trên một thai nhi 22 tuần tuổi, cứu sống đứa con chưa chào đời của một phụ nữ Singapore sau hơn một thập kỷ vô sinh.
The patient was referred by KK Women's and Children’s Hospital of Singapore to Ho Chi Minh City's Tu Du Hospital and Children's Hospital 1 for treatment, due to the unavailability of this advanced procedure in Singapore.
- Bệnh nhân được Bệnh viện Phụ nữ và Trẻ em KK của Singapore chuyển đến Bệnh viện Từ Dũ và Bệnh viện Nhi đồng 1 ở Thành phố Hồ Chí Minh để điều trị, do quy trình tiên tiến này không có sẵn ở Singapore.
This case marks the ninth fetal cardiac intervention conducted in HCMC, and it was considered the most technically demanding to date due to the fetus's extremely early gestational age – only weighing just 600 grams, and the severity of the condition as diagnosed with a rare and life-threatening condition known as aortic atresia.
- Trường hợp này đánh dấu lần can thiệp tim thai thứ chín được thực hiện tại TP.HCM, và được coi là kỹ thuật phức tạp nhất cho đến nay do tuổi thai cực kỳ sớm – chỉ nặng 600 gram, và mức độ nghiêm trọng của tình trạng được chẩn đoán là hẹp động mạch chủ hiếm gặp và đe dọa tính mạng.
The 41-year-old mother is expecting her first child in September 2025 after more than 10 years of infertility, thanks to in vitro fertilization (IVF). Her pregnancy journey has been difficult. Singaporean doctors diagnosed the fetus with a severe congenital heart defect, posing a high risk of stillbirth.
- Người mẹ 41 tuổi dự kiến sẽ sinh đứa con đầu lòng vào tháng 9 năm 2025 sau hơn 10 năm vô sinh, nhờ vào thụ tinh trong ống nghiệm (IVF). Hành trình mang thai của cô đã gặp nhiều khó khăn. Các bác sĩ Singapore đã chẩn đoán thai nhi mắc dị tật tim bẩm sinh nghiêm trọng, có nguy cơ cao dẫn đến thai chết lưu.
The patient underwent thorough fetal cardiac assessment at Children's Hospital 1, which confirmed the original diagnosis. The medical teams from the two Vietnamese hospitals then held a virtual consultation with leading experts from Australia and France. All agreed on the diagnosis and the need for urgent intervention to save the fetus.
- Bệnh nhân đã trải qua đánh giá tim thai kỹ lưỡng tại Bệnh viện Nhi đồng 1, xác nhận chẩn đoán ban đầu. Các đội ngũ y tế từ hai bệnh viện Việt Nam sau đó đã tổ chức một cuộc hội chẩn trực tuyến với các chuyên gia hàng đầu từ Úc và Pháp. Tất cả đều đồng ý với chẩn đoán và sự cần thiết phải can thiệp khẩn cấp để cứu thai nhi.
The fact that a leading hospital in Singapore proactively referred a patient to Ho Chi Minh City for treatment reflects not only trust in local medical expertise but also ASEAN's recognition of Vietnam's advanced fetal medicine capabilities, said Tang Chi Thuong, director of HCMC Health Department. This marks an important milestone in the development of fetal medicine and advanced medical techniques in HCM City, reaffirming the southern metropolis's determination to become a leading specialized medical hub in Southeast Asia, he added.
- Việc một bệnh viện hàng đầu ở Singapore chủ động chuyển bệnh nhân đến Thành phố Hồ Chí Minh để điều trị không chỉ phản ánh sự tin tưởng vào chuyên môn y tế địa phương mà còn là sự công nhận của ASEAN đối với khả năng y học thai nhi tiên tiến của Việt Nam, ông Tăng Chí Thượng, giám đốc Sở Y tế TP.HCM cho biết. Điều này đánh dấu một cột mốc quan trọng trong sự phát triển của y học thai nhi và kỹ thuật y tế tiên tiến tại TP.HCM, tái khẳng định quyết tâm của thành phố phía Nam trở thành trung tâm y tế chuyên sâu hàng đầu Đông Nam Á, ông nói thêm.