Singaporean man, Malaysian wife arrested for supplying drug-laced vapes to students
May 28, 2025
A 41-year-old Singaporean man and his 38-year-old Malaysian wife were arrested at their rented home in Malaysia's Melaka state for allegedly distributing vape liquids laced with drugs to schoolchildren.
- Một người đàn ông Singapore 41 tuổi và vợ người Malaysia 38 tuổi của anh ta đã bị bắt tại ngôi nhà thuê của họ ở bang Melaka, Malaysia vì bị cáo buộc phân phối chất lỏng vape pha ma túy cho học sinh.
The couple, married for just three months, was detained on Monday by the Jasin District narcotics team, according to Melaka's Deputy Police Commissioner Dzulkhairi Mukhtar.
- Cặp đôi này, mới kết hôn được ba tháng, đã bị đội phòng chống ma túy quận Jasin bắt giữ vào thứ Hai, theo Phó Cảnh sát trưởng bang Melaka Dzulkhairi Mukhtar.
"Preliminary investigations indicate that the couple had been actively distributing various types of drugs in the form of vape liquids, pills and powders across the state over the past three months," he said during a press briefing on Tuesday at the state police headquarters in Bukit Beruang, as reported by The Straits Times.
- "Điều tra sơ bộ cho thấy cặp đôi này đã tích cực phân phối các loại ma túy khác nhau dưới dạng chất lỏng vape, viên nén và bột trên khắp bang trong ba tháng qua," ông cho biết tại một cuộc họp báo vào thứ Ba tại trụ sở cảnh sát bang ở Bukit Beruang, theo báo cáo của The Straits Times.
A person pours liquid into a vape. Illustration photo by Unsplash
- Một người đổ chất lỏng vào vape. Ảnh minh họa của Unsplash
During the raid, police seized a variety of substances: 127.5ml of ketamine believed to be for vape use, 212 ecstasy pills, 212 Erimin 5 pills, 13.7 grams of methamphetamine, 10 grams of cannabis, and 80 grams of ketamine powder - enough to supply an estimated 786 users.
- Trong cuộc đột kích, cảnh sát đã thu giữ nhiều loại chất khác nhau: 127,5ml ketamine được cho là để sử dụng cho vape, 212 viên thuốc lắc, 212 viên Erimin 5, 13,7 gram methamphetamine, 10 gram cần sa và 80 gram bột ketamine - đủ để cung cấp cho khoảng 786 người dùng.
Authorities also confiscated a car and a motorcycle owned by the couple. The total value of the seized drugs and assets is estimated at RM32,650 (US$9,900). Both suspects tested positive for methamphetamine.
- Cơ quan chức năng cũng tịch thu một chiếc xe hơi và một chiếc xe máy thuộc sở hữu của cặp đôi này. Tổng giá trị của số ma túy và tài sản bị tịch thu ước tính khoảng RM32,650 (9,900 USD). Cả hai nghi phạm đều dương tính với methamphetamine.
Dzulkhairi added that the narcotics were likely distributed through social media platforms and personal networks, The Star reported.
- Dzulkhairi cho biết thêm rằng các chất ma túy có khả năng được phân phối thông qua các nền tảng mạng xã hội và mạng lưới cá nhân, theo The Star đưa tin.
The couple is currently under a seven-day remand as investigations continue under Section 39B of Malaysia's Dangerous Drugs Act 1952.
- Cặp đôi hiện đang bị tạm giam bảy ngày trong khi cuộc điều tra tiếp tục theo Điều 39B của Đạo luật Ma túy Nguy hiểm năm 1952 của Malaysia.