Singaporean man fined $2,700 for posting bomb threat joke at Changi Airport
October 06, 2025
A 22-year-old Singaporean man was fined S$3,500 (US$2,700) on Monday for posting a bomb threat joke on Instagram while on a plane at Singapore's Changi Airport.
- Một người đàn ông Singapore 22 tuổi đã bị phạt 3.500 SGD (tương đương 2.700 USD) vào thứ Hai vì đăng trò đùa đe dọa bom trên Instagram khi đang trên máy bay tại sân bay Changi của Singapore.
Azim Shah Abubakar Shah pleaded guilty to one count of making a threatening communication that was seen by others and likely to cause alarm, Channel News Asia reported.
- Azim Shah Abubakar Shah đã nhận tội với một cáo buộc về việc thực hiện một thông tin đe dọa mà người khác đã thấy và có khả năng gây hoảng loạn, theo báo cáo của Channel News Asia.
The court heard that on Feb. 14 this year, police were alerted by a member of Meta's law enforcement team who detected an Instagram story post with the message: "No one here knows I'm gonna blow the plane up."
- Tòa án cho biết vào ngày 14 tháng 2 năm nay, cảnh sát đã được cảnh báo bởi một thành viên của nhóm thực thi pháp luật của Meta, người đã phát hiện một bài đăng trên Instagram Story với thông điệp: "Không ai ở đây biết tôi sẽ làm nổ máy bay."
The police traced the message to Azim using his phone number and IP address. They determined that he was on board an Etihad Airways flight departing Singapore for Abu Dhabi, The Straits Times reported.
- Cảnh sát đã truy tìm thông điệp này đến Azim thông qua số điện thoại và địa chỉ IP của anh ta. Họ xác định rằng anh ta đang trên chuyến bay của Etihad Airways khởi hành từ Singapore đi Abu Dhabi, theo báo cáo của The Straits Times.
The plane, which was on the runway at Changi Airport, was recalled to Terminal 2, where Azim was escorted off the plane, and his luggage was searched.
- Máy bay, đang trên đường băng tại sân bay Changi, đã được gọi trở lại Terminal 2, nơi Azim được hộ tống ra khỏi máy bay và hành lý của anh ta đã được kiểm tra.
Azim later claimed that the post was meant as a joke. His actions caused a delay of over two hours for the flight.
- Azim sau đó tuyên bố rằng bài đăng chỉ là một trò đùa. Hành động của anh ta đã gây ra sự chậm trễ hơn hai giờ cho chuyến bay.
He was arrested on Feb. 15 and later released on bail.
- Anh ta đã bị bắt vào ngày 15 tháng 2 và sau đó được thả ra với điều kiện bảo lãnh.
Under Singapore's law, he could have been fined up to S$5,000.
- Theo luật của Singapore, anh ta có thể bị phạt lên đến 5.000 SGD.