Singaporean charged for Instagram bomb threat on Changi Airport flight
June 05, 2025
A 22-year-old Singaporean man has been charged after allegedly posting a bomb threat on Instagram while aboard a plane preparing to take off from Singapore's Changi Airport.
- Một người đàn ông Singapore 22 tuổi đã bị buộc tội sau khi bị cáo buộc đăng một lời đe dọa đánh bom trên Instagram trong khi đang trên máy bay chuẩn bị cất cánh từ sân bay Changi của Singapore.
Azim Shah Abubakar Shah was on an Etihad Airways flight bound for Abu Dhabi on Feb. 14 when he reportedly posted the message "no one knows that I'm gonna blow the plane up" using the Instagram handle "fruitloops_19."
- Azim Shah Abubakar Shah đã có mặt trên chuyến bay của Etihad Airways hướng tới Abu Dhabi vào ngày 14 tháng 2 khi anh ta được cho là đã đăng thông điệp "không ai biết tôi sẽ làm nổ máy bay" bằng tài khoản Instagram "fruitloops_19."
The alarming post, which was viewed by 16 people, prompted swift action from airport authorities, The Straits Times reported.
- Bài đăng đáng báo động này, đã được 16 người xem, đã khiến các nhà chức trách sân bay phải hành động nhanh chóng, theo tờ The Straits Times đưa tin.
Police were alerted to the threat at around 7:20 p.m. Officers from the Airport Police Division identified Azim as a passenger on the flight, which was already taxiing on the runway. The aircraft was immediately recalled to Terminal 2, where Azim was arrested, the South China Morning Post reported.
- Cảnh sát đã được thông báo về mối đe dọa vào khoảng 7:20 tối. Các sĩ quan từ Đơn vị Cảnh sát Sân bay đã xác định Azim là hành khách trên chuyến bay, khi máy bay đã đang trên đường băng. Máy bay ngay lập tức được gọi trở lại nhà ga số 2, nơi Azim bị bắt giữ, theo báo South China Morning Post đưa tin.
Authorities said the suspect did not possess any explosives or hazardous materials.
- Các nhà chức trách cho biết nghi phạm không có bất kỳ chất nổ hoặc vật liệu nguy hiểm nào.
On June 5, he was formally charged with communicating false information about a harmful thing, an offense that carries a maximum penalty of up to seven years in prison under Singapore law.
- Vào ngày 5 tháng 6, anh ta chính thức bị buộc tội truyền đạt thông tin sai lệch về một điều gây hại, một tội có mức án tối đa lên tới bảy năm tù theo luật pháp Singapore.