Singaporean actor Ben Yeo to shut down Chinese restaurant due to nearly $800K in losses

Singaporean actor Ben Yeo. Photo from Yeo's Instagram

• Nam diễn viên Singapore Ben Yeo. Ảnh từ Instagram của Yeo

According to The Star, Yeo told Lianhe Zaobao on Jan. 3: "In business, you either make a profit or you’ve failed."

• Theo The Star, Yeo đã nói với Lianhe Zaobao vào ngày 3 tháng 1: "Trong kinh doanh, hoặc bạn có lãi hoặc bạn thất bại."

"From a business perspective, anything that doesn’t make money, you have to know when to stop the bleeding. Shutting down is how we’re stopping the bleeding," he further explained.

• "Từ góc độ kinh doanh, bất cứ thứ gì không kiếm được tiền, bạn phải biết khi nào nên dừng lại. Đóng cửa là cách chúng tôi ngăn chặn thua lỗ," anh giải thích thêm.

Tan Xiang Yuan, which opened in Nov. 2022 and is set to close in February, is housed in a two-storey conservation building on Dickson Road. The restaurant, a joint venture between Yeo, celebrity chef Cao Yong, and several business partners, is known for its specialty dishes like seafood steamboat and Peking duck.

• Tan Xiang Yuan, mở cửa vào tháng 11 năm 2022 và dự kiến sẽ đóng cửa vào tháng 2, nằm trong một tòa nhà bảo tồn hai tầng trên đường Dickson. Nhà hàng, một liên doanh giữa Yeo, đầu bếp nổi tiếng Cao Yong và một số đối tác kinh doanh, được biết đến với các món đặc sản như lẩu hải sản và vịt quay Bắc Kinh.

Yeo explained that he initially planned to close the restaurant on Dec. 31, 2024, according to The Straits Times. He pointed out that a significant misstep with Tan Xiang Yuan was the 2.6 million ringgit spent on renovations. The high costs, compounded by regulatory challenges due to the building’s conservation status, adversely affected the restaurant’s profitability, according to him.

• Yeo giải thích rằng anh ban đầu dự định đóng cửa nhà hàng vào ngày 31 tháng 12 năm 2024, theo The Straits Times. Anh chỉ ra rằng một sai lầm lớn với Tan Xiang Yuan là số tiền 2,6 triệu ringgit đã chi cho việc sửa chữa. Chi phí cao, cùng với những thách thức về quy định do tình trạng bảo tồn của tòa nhà, đã ảnh hưởng xấu đến lợi nhuận của nhà hàng, theo anh.

"Because the restaurant is housed in an old, conserved building, there were a lot of regulations to adhere to. Some of our renovations were not approved, so we had to redo them," Yeo said. "It cost us a lot of money, and a lot of the expenditure was unexpected. But we had already started on the renovations at that point, so we couldn’t just stop."

• "Bởi vì nhà hàng nằm trong một tòa nhà cũ, được bảo tồn, có rất nhiều quy định phải tuân thủ. Một số sửa chữa của chúng tôi không được chấp thuận, vì vậy chúng tôi phải làm lại," Yeo nói. "Điều đó đã tốn rất nhiều tiền, và nhiều chi phí là không ngờ tới. Nhưng chúng tôi đã bắt đầu sửa chữa vào thời điểm đó, vì vậy không thể dừng lại."

Amid the financial losses, Yeo is also concerned about the impact on his staff, expressing regret over the necessity to lay them off and working to secure them positions within his other businesses.

• Giữa những thua lỗ tài chính, Yeo cũng lo lắng về tác động đến nhân viên của mình, bày tỏ sự tiếc nuối về việc phải sa thải họ và đang cố gắng đảm bảo cho họ các vị trí trong các doanh nghiệp khác của mình.

The actor expressed gratitude on social media to those who supported the restaurant after the closure announcement and encouraged continued patronage of his other food and beverage ventures. He noted significant support for Tan Xiang Yuan’s festive menu, stating: "We’ve been given a lot of support by our patrons, so we shall celebrate our last festive season in Tan Xiang Yuan with them."

• Nam diễn viên bày tỏ lòng biết ơn trên mạng xã hội đối với những người đã ủng hộ nhà hàng sau khi thông báo đóng cửa và khuyến khích tiếp tục ủng hộ các doanh nghiệp ẩm thực và đồ uống khác của anh. Anh lưu ý sự ủng hộ đáng kể đối với thực đơn lễ hội của Tan Xiang Yuan, nói rằng: "Chúng tôi đã nhận được rất nhiều sự ủng hộ từ các khách hàng, vì vậy chúng tôi sẽ kỷ niệm mùa lễ hội cuối cùng tại Tan Xiang Yuan cùng họ."

Yeo, 47, transitioned from modeling to acting after signing with SPH MediaWorks, a free-to-air terrestrial television broadcaster in Singapore. He has won three Star Awards for Top 10 Most Popular Male Artistes—an accolade from Singapore’s state-owned media conglomerate Mediacorp—in 2012, 2017, and 2022.

• Yeo, 47 tuổi, chuyển từ làm mẫu sang diễn xuất sau khi ký hợp đồng với SPH MediaWorks, một đài truyền hình mặt đất miễn phí ở Singapore. Anh đã giành được ba giải Star Awards cho 10 Nam Nghệ Sĩ Phổ Biến Nhất—một giải thưởng từ tập đoàn truyền thông nhà nước Mediacorp của Singapore—vào các năm 2012, 2017 và 2022.

Beyond acting, Yeo is an avid cook who often shares his cooking sessions live on his Facebook page.

• Ngoài diễn xuất, Yeo còn là một đầu bếp nhiệt tình, thường chia sẻ các buổi nấu ăn trực tiếp trên trang Facebook của mình.