Singapore TV host Lee Teng spends nearly US$80,000 on son’s birth

Lee, 41, and Lin, 32, welcomed their son in July, earlier than the expected due date, according to The Straits Times. The baby was delivered via emergency caesarean section at a private hospital.

• Theo The Straits Times, Lee, 41 tuổi và Lin, 32 tuổi, đã chào đón con trai của họ vào tháng Bảy, sớm hơn ngày dự sinh. Đứa bé được sinh qua ca mổ cấp cứu tại một bệnh viện tư nhân.

In a YouTube video posted on Sep. 12, the couple detailed the expenses, saying the bill was higher because Lin opted for an A-class ward, required a longer hospital stay, and their newborn was admitted to the Neonatal Intensive Care Unit.

• Trong một video trên YouTube được đăng vào ngày 12 tháng 9, cặp đôi đã chi tiết các khoản chi phí, nói rằng hóa đơn cao hơn vì Lin chọn phòng hạng A, cần nằm viện lâu hơn và đứa trẻ mới sinh được nhập viện vào Đơn vị Chăm sóc Đặc biệt cho Trẻ sơ sinh (NICU).

Lee admitted he was "shocked" upon seeing the bill, emphasizing that the amount was unique to their situation and not representative of typical birthing costs.

• Lee thừa nhận anh "bị sốc" khi nhìn thấy hóa đơn, nhấn mạnh rằng số tiền này là duy nhất đối với tình huống của họ và không đại diện cho chi phí sinh nở thông thường.

Singapore TV host Lee Teng. Photo courtesy of Lee's Instagram

• Người dẫn chương trình truyền hình Singapore Lee Teng. Ảnh: Instagram của Lee

"Basically there's the doctor's surgery fee, the anaesthesiologist's fee, and of course there are other doctor's fees," Lee said as quoted by Mothership.

• "Cơ bản là có phí phẫu thuật của bác sĩ, phí của bác sĩ gây mê, và dĩ nhiên là có các phí khác của bác sĩ," Lee nói theo trích dẫn của Mothership.

Lin explained that while a standard caesarean section usually involves a four-day, three-night stay, she remained hospitalized for five days and four nights, which cost about S$30,000.

• Lin giải thích rằng trong khi một ca mổ thông thường thường bao gồm 4 ngày 3 đêm nằm viện, cô đã nằm viện 5 ngày 4 đêm, với chi phí khoảng 30.000 đô la Singapore.

Their baby’s NICU care added another S$65,000. Including prenatal check-ups, the total exceeded S$100,000, though some costs were covered by healthcare schemes.

• Chi phí chăm sóc NICU cho đứa bé của họ thêm 65.000 đô la Singapore nữa. Bao gồm các lần kiểm tra trước khi sinh, tổng chi phí vượt quá 100.000 đô la Singapore, mặc dù một số chi phí được bảo hiểm bởi các chương trình chăm sóc sức khỏe.

"At that moment, I only wanted my baby to be healthy and for me to deliver him safely. I didn’t think about anything else," Lin said, as quoted by The Straits Times.

• "Tại thời điểm đó, tôi chỉ muốn con tôi khỏe mạnh và tôi có thể sinh con an toàn. Tôi không nghĩ về bất cứ điều gì khác," Lin nói, theo trích dẫn của The Straits Times.

Lee agreed, adding that his family’s well-being mattered most and the money can be earned back.

• Lee đồng ý, thêm rằng sức khỏe của gia đình anh là quan trọng nhất và tiền có thể kiếm lại được.