Singapore tourist arrested in Thailand for flying drone despite nationwide ban
August 09, 2025
A Singaporean man has been arrested in Pattaya after flying a drone over the city’s famous Walking Street, just days after Thailand imposed a nationwide ban on unmanned aerial vehicles.
- Một người đàn ông Singapore đã bị bắt ở Pattaya sau khi điều khiển một chiếc drone trên phố Walking Street nổi tiếng của thành phố, chỉ vài ngày sau khi Thái Lan ban hành lệnh cấm trên toàn quốc đối với các phương tiện bay không người lái.
Police said the 44-year-old tourist, identified only by his surname Goh, was spotted operating the drone at around 12:20 a.m. on Aug. 7 without the required authorization, The Straits Times reported. The Civil Aviation Authority of Thailand announced the ban on July 30, citing heightened national security concerns and tensions along the border with Cambodia.
- Cảnh sát cho biết du khách 44 tuổi, chỉ được xác định bằng họ Goh, đã bị phát hiện điều khiển drone vào khoảng 12:20 sáng ngày 7 tháng 8 mà không có giấy phép cần thiết, theo báo cáo của The Straits Times. Cơ quan Hàng không Dân dụng Thái Lan đã công bố lệnh cấm vào ngày 30 tháng 7, với lý do lo ngại an ninh quốc gia gia tăng và căng thẳng dọc biên giới với Campuchia.
Goh told officers through a translator that he was a keen photographer and wanted to capture high-angle shots of the nightlife strip. The Walking Street is a popular entertainment hub known for its neon lights, music and bars.
- Goh đã nói với các sĩ quan thông qua một phiên dịch viên rằng ông là một nhiếp ảnh gia đam mê và muốn chụp những bức ảnh từ trên cao của dải phố đêm. Phố Walking là một trung tâm giải trí nổi tiếng với ánh đèn neon, âm nhạc và các quán bar.
Authorities confiscated the drone, remote control, glasses and spare batteries. Under the Air Navigation Act, violators face up to one year in prison and a 40,000 baht (US$1,237) fine. The ban will remain in place at least until Aug. 15, with military personnel authorized to shoot down illegal drones.
- Các cơ quan chức năng đã tịch thu chiếc drone, điều khiển từ xa, kính và pin dự phòng. Theo Luật Hàng không, những người vi phạm có thể đối mặt với mức án lên đến một năm tù và phạt tiền 40,000 baht (khoảng 1,237 đô la Mỹ). Lệnh cấm sẽ được duy trì ít nhất cho đến ngày 15 tháng 8, với các nhân viên quân đội được ủy quyền bắn hạ các drone bất hợp pháp.
Just days earlier, on Aug. 3, a Swedish tourist was caught flying a drone near a Pattaya beach, Khaosod reported. He was released with a warning and had his device seized.
- Chỉ vài ngày trước đó, vào ngày 3 tháng 8, một du khách Thụy Điển đã bị bắt gặp điều khiển một chiếc drone gần bãi biển Pattaya, theo báo cáo của Khaosod. Anh ta đã được thả với một cảnh cáo và thiết bị của anh ta bị tịch thu.