Singapore to offer up to US$220 in cash to each senior citizen
January 17, 2025
Singapore is set to give 850,000 low-income citizens aged 55 or higher a bonus of SGD200-300 (US$146-220) as part of a support package to be disbursed next month.
- Singapore sẽ trao tặng 850.000 công dân có thu nhập thấp từ 55 tuổi trở lên một khoản tiền thưởng từ 200-300 SGD (146-220 USD) như một phần của gói hỗ trợ sẽ được phân phát vào tháng tới.
The Assurance Package Seniors’ Bonus applies to senior citizens who do not own more than one property with annual income of SGD34,000 or lower, according to the Ministry of Finance.
- Theo Bộ Tài chính, Gói Hỗ trợ Tiền thưởng cho Người cao tuổi áp dụng cho những công dân cao tuổi không sở hữu hơn một bất động sản với thu nhập hàng năm từ 34.000 SGD trở xuống.
An elderly woman (L) and her care-taker sit in a park in Singapore on Sept. 29, 2016. Photo by AFP
- Một người phụ nữ cao tuổi (trái) và người chăm sóc ngồi trong công viên ở Singapore vào ngày 29 tháng 9 năm 2016. Ảnh của AFP
The annual value of their property must be SGD31,000 or lower.
- Giá trị hàng năm của bất động sản của họ phải từ 31.000 SGD trở xuống.
Last year the Assurance Package program was approved for a $1.9 billion increase to fund its citizen support.
- Năm ngoái, chương trình Gói Hỗ trợ đã được phê duyệt tăng thêm 1,9 tỷ USD để tài trợ cho việc hỗ trợ công dân.
As part of the fund, every Singaporean aged 20 years and below, or 55 years and above, will also receive an AP MediSave top-up of $150 in their accounts.
- Như một phần của quỹ, mọi công dân Singapore từ 20 tuổi trở xuống hoặc từ 55 tuổi trở lên cũng sẽ nhận được một khoản bổ sung AP MediSave trị giá 150 USD vào tài khoản của họ.
The payment is set to reach around two million locals.
- Khoản thanh toán này dự kiến sẽ đến tay khoảng hai triệu người dân địa phương.