Singapore sets new records for rainfall, temperature
December 10, 2024
Singapore's National Environment Agency (NEA) reported on Monday that the country recorded an average rainfall of 419.0 mm in November, the highest for the month since 1980.
- Cơ quan Môi trường Quốc gia Singapore (NEA) báo cáo vào thứ Hai rằng quốc gia này đã ghi nhận lượng mưa trung bình là 419.0 mm trong tháng 11, mức cao nhất cho tháng này kể từ năm 1980.
This total rainfall broke the previous record of 390.1 mm set in November 1992, and was 47.4% higher than the long-term average for November.
- Tổng lượng mưa này đã phá vỡ kỷ lục trước đó là 390.1 mm được thiết lập vào tháng 11 năm 1992, và cao hơn 47.4% so với mức trung bình dài hạn cho tháng 11.
The NEA also noted that on Dec. 7, Singapore experienced its hottest December day. The temperature in Paya Lebar, located in the eastern part of the island, reached 36.2 degrees Celsius, surpassing the previous high of 35.9 degrees Celsius recorded on Dec. 6, 2016.
- NEA cũng lưu ý rằng vào ngày 7 tháng 12, Singapore đã trải qua ngày tháng 12 nóng nhất. Nhiệt độ ở Paya Lebar, nằm ở phía đông của đảo, đạt 36.2 độ C, vượt qua mức cao trước đó là 35.9 độ C được ghi nhận vào ngày 6 tháng 12 năm 2016.
On Nov. 16, a heavy rainfall led to flash floods in the northwestern part of Singapore, resulting in some of the highest daily rainfall levels in 46 years.
- Vào ngày 16 tháng 11, một trận mưa lớn đã dẫn đến lũ quét ở khu vực tây bắc của Singapore, dẫn đến một trong những mức lượng mưa hàng ngày cao nhất trong 46 năm.