Singapore sees rise in sham marriages

The Straits Times cited data from the ICA showing that there were 32 cases of sham marriages between January and September 2024, a stark rise compared to just four during the same period in 2023.

• Tờ Straits Times trích dẫn dữ liệu từ ICA cho thấy có 32 trường hợp hôn nhân giả từ tháng 1 đến tháng 9 năm 2024, tăng mạnh so với chỉ bốn trường hợp trong cùng kỳ năm 2023.

Inspector Mark Chai, deputy officer-in-charge of ICA's intelligence division, warned that such marriages pose social risks in Singapore's multi-ethnic society.

• Thanh tra Mark Chai, phó chỉ huy bộ phận tình báo của ICA, cảnh báo rằng những cuộc hôn nhân như vậy gây ra rủi ro xã hội trong xã hội đa sắc tộc của Singapore.

These arrangements typically involve foreign women paying Singaporean men to marry them, enabling the women to secure permits to stay or work in the country, he said.

• Những thỏa thuận này thường liên quan đến việc phụ nữ nước ngoài trả tiền cho đàn ông Singapore để kết hôn với họ, giúp phụ nữ có được giấy phép ở lại hoặc làm việc tại quốc gia này, ông nói.

Convictions for participating in sham marriages can result in up to 10 years in prison, fines of up to 10,000 SGD (US$7,300), or both.

• Các bản án về việc tham gia vào các cuộc hôn nhân giả có thể dẫn đến mức tù lên tới 10 năm, phạt tiền lên tới 10,000 SGD (7,300 USD), hoặc cả hai.

Superintendent Goh Wee Kiat, senior assistant director at ICA's intelligence division, highlighted that public tip-offs often help uncover such cases.

• Giám đốc Goh Wee Kiat, trợ lý giám đốc cấp cao tại bộ phận tình báo của ICA, nhấn mạnh rằng các thông tin từ công chúng thường giúp phát hiện ra những trường hợp như vậy.

ICA is intensifying enforcement efforts to dismantle networks involved in arranging such fraudulent marriages.

• ICA đang tăng cường các nỗ lực thực thi để phá vỡ các mạng lưới liên quan đến việc sắp xếp các cuộc hôn nhân giả mạo này.