Singapore retains title of world's most powerful passport in 2025

Singaporean passport holders enjoy visa-free access to 195 out of 227 destinations, according to the index published by Henley & Partners, a London-based global citizenship and residence advisory firm.

• Theo chỉ số do Henley & Partners, một công ty tư vấn về quốc tịch và cư trú toàn cầu có trụ sở tại London, công bố, người sở hữu hộ chiếu Singapore được miễn thị thực tại 195 trong tổng số 227 điểm đến.

In the previous ranking from November 2024, Malaysia's passport had risen to 11th place globally but it has now slipped to 12th, offering visa-free access to 183 destinations.

• Trong bảng xếp hạng trước đó từ tháng 11 năm 2024, hộ chiếu của Malaysia đã tăng lên vị trí thứ 11 toàn cầu nhưng giờ đã tụt xuống vị trí thứ 12, cung cấp quyền miễn thị thực tại 183 điểm đến.

Vietnam's passport has dropped one spot to 91st place, with visa-free access remaining unchanged at 51 destinations.

• Hộ chiếu của Việt Nam đã tụt một bậc xuống vị trí thứ 91, với quyền miễn thị thực không thay đổi tại 51 điểm đến.

Japan now ranked second globally, providing its passport holders visa-free access to 193 destinations.

• Nhật Bản hiện xếp thứ hai toàn cầu, cung cấp cho người sở hữu hộ chiếu quyền miễn thị thực tại 193 điểm đến.

Finland, France, Germany, Italy, South Korea, and Spain share the third position, granting visa-free access to 192 destinations.

• Phần Lan, Pháp, Đức, Ý, Hàn Quốc và Tây Ban Nha chia sẻ vị trí thứ ba, với quyền miễn thị thực tại 192 điểm đến.

The UAE stands out as one of the index's biggest success stories in global mobility. It has added 72 visa-free destinations since 2015, climbing 32 places to reach 10th spot with access to 185 destinations.

• Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất (UAE) nổi bật như một trong những câu chuyện thành công lớn nhất về sự di chuyển toàn cầu của chỉ số này. UAE đã thêm 72 điểm đến miễn thị thực kể từ năm 2015, leo lên 32 bậc để đạt vị trí thứ 10 với quyền truy cập vào 185 điểm đến.

At the bottom of the ranking, Yemen, Iraq, Syria, and Afghanistan have the world's least powerful passports.

• Ở cuối bảng xếp hạng, Yemen, Iraq, Syria và Afghanistan có những hộ chiếu ít quyền lực nhất thế giới.

The Henley Passport Index tracks global travel freedoms in 227 countries and territories using exclusive data from the International Air Transport Association.

• Chỉ số Hộ chiếu Henley theo dõi sự tự do đi lại toàn cầu tại 227 quốc gia và vùng lãnh thổ sử dụng dữ liệu độc quyền từ Hiệp hội Vận tải Hàng không Quốc tế.

It ranks 199 passports based on the number of destinations their holders can enter without a prior visa. Continuously updated throughout the year to reflect changes in visa policies, the index is widely recognized as a key measure of global mobility.

• Chỉ số này xếp hạng 199 hộ chiếu dựa trên số lượng điểm đến mà người sở hữu có thể vào mà không cần thị thực trước. Được cập nhật liên tục trong suốt năm để phản ánh những thay đổi trong chính sách thị thực, chỉ số này được công nhận rộng rãi như một thước đo quan trọng về sự di chuyển toàn cầu.