Singapore reports sharp rise in arrests for harboring, hiring illegal immigrants

This surge highlights growing concerns about individuals overstaying their visas and working illegally in Singapore.

• Sự gia tăng này nổi bật mối quan ngại ngày càng tăng về những cá nhân ở lại quá hạn visa và làm việc bất hợp pháp tại Singapore.

From Jan. to Sep. 2024, 166 individuals were arrested for providing lodging to immigration offenders, while 138 were apprehended for employing them.

• Từ tháng 1 đến tháng 9 năm 2024, 166 cá nhân đã bị bắt vì cung cấp chỗ ở cho người vi phạm nhập cư, trong khi 138 người bị bắt vì thuê họ.

Most of those arrested were Singaporeans.

• Phần lớn những người bị bắt là người Singapore.

In comparison, 231 individuals were arrested for similar offenses during the same period in 2023, according to the ICA.

• So sánh với năm ngoái, 231 cá nhân đã bị bắt vì các vi phạm tương tự trong cùng kỳ năm 2023, theo ICA.

The majority of immigration offenders had overstayed after their work passes expired or were canceled, with some continuing to work illegally.

• Đa số những người vi phạm nhập cư đã ở lại quá hạn sau khi giấy phép làm việc của họ hết hạn hoặc bị hủy, với một số tiếp tục làm việc bất hợp pháp.

The ICA conducts about 60 intelligence-led operations monthly to address overstaying and related offenses, with many cases uncovered through public tip-offs and agency investigations.

• ICA tiến hành khoảng 60 chiến dịch dựa trên thông tin tình báo hàng tháng để giải quyết vấn đề ở lại quá hạn và các vi phạm liên quan, với nhiều trường hợp được phát hiện thông qua thông tin từ công chúng và các cuộc điều tra của cơ quan.

Inspector Mark Chai, deputy officer-in-charge of ICA’s intelligence division, warned of potential security risks associated with unchecked immigration offenders, noting their involvement in illicit activities such as smuggling contraband or engaging in illegal labor, The Strait Times reported.

• Thanh tra Mark Chai, phó trưởng bộ phận tình báo của ICA, cảnh báo về các nguy cơ an ninh tiềm ẩn liên quan đến những người vi phạm nhập cư không được kiểm soát, lưu ý rằng họ có thể tham gia vào các hoạt động bất hợp pháp như buôn lậu hàng hóa cấm hoặc lao động bất hợp pháp, theo báo The Strait Times.

Those found guilty of harboring or employing immigration offenders in Singapore face up to 24 months in jail, fines of up to SG$6,000 (US$4,450), or both.

• Những người bị kết tội chứa chấp hoặc thuê người vi phạm nhập cư tại Singapore có thể đối mặt với án tù lên đến 24 tháng, phạt tiền lên đến 6.000 SGD (khoảng 4.450 USD), hoặc cả hai.