Singapore removes over 1,200 illegal pharmaceutical listings from online platforms
June 27, 2025
The Health Sciences Authority (HSA) of Singapore announced on Thursday that it removed 1,288 illegal health product listings, including 644 prescription medicine, from local e-commerce and social media platforms.
- Cơ quan Khoa học Y tế (HSA) của Singapore đã thông báo vào thứ Năm rằng họ đã gỡ bỏ 1.288 danh sách sản phẩm y tế bất hợp pháp, bao gồm 644 loại thuốc kê đơn, khỏi các nền tảng thương mại điện tử và mạng xã hội địa phương.
The top three categories of illegal health product listings detected and removed by HSA consisted of medicine for skin and hair conditions (37%); antibiotic, antifungal and antiviral creams, tablets or capsules (15%); and unregistered contact lenses (13%).
- Ba loại danh sách sản phẩm y tế bất hợp pháp hàng đầu được HSA phát hiện và gỡ bỏ bao gồm thuốc cho các tình trạng da và tóc (37%); kem, viên nén hoặc viên nang kháng sinh, kháng nấm và kháng vi-rút (15%); và kính áp tròng chưa đăng ký (13%).
Notably, among the delisted items were 644 prescription drugs. Authorities also issued warnings to 732 sellers peddling products, including an 18-year-old who advertised contact lenses for sale on the Telegram messaging app.
- Đáng chú ý, trong số các mặt hàng bị loại bỏ có 644 loại thuốc kê đơn. Các cơ quan chức năng cũng đã đưa ra cảnh báo cho 732 người bán hàng rao bán sản phẩm, bao gồm một thanh niên 18 tuổi quảng cáo kính áp tròng để bán trên ứng dụng nhắn tin Telegram.
The agency said consumers who buy these medicines online are risking their health, as prescription medicines contain potent ingredients and should only be used under proper medical supervision.
- Cơ quan này cho biết người tiêu dùng mua các loại thuốc này trực tuyến đang đặt sức khỏe của họ vào rủi ro, vì các loại thuốc kê đơn chứa các thành phần mạnh và chỉ nên được sử dụng dưới sự giám sát y tế đúng cách.