Singapore ranked 4th among world’s financial centers, narrowly behind Hong Kong

The latest Global Financial Centres Index, released Thursday, showed Singapore’s score had climbed 13 points since March.

• Bảng Chỉ số Trung tâm Tài chính Toàn cầu mới nhất, được công bố vào thứ Năm, cho thấy điểm số của Singapore đã tăng 13 điểm kể từ tháng Ba.

Compiled twice a year by London-based think tank Z/Yen Partners and the China Development Institute in Shenzhen, the index evaluates 135 financial hubs across five areas of competitiveness, drawing on both quantitative indicators and thousands of survey responses. The most recent edition incorporated 28,549 assessments from 4,877 respondents.

• Chỉ số này được tổng hợp hai lần mỗi năm bởi tổ chức tư vấn Z/Yen Partners có trụ sở tại London và Viện Phát triển Trung Quốc ở Thâm Quyến, đánh giá 135 trung tâm tài chính trên năm lĩnh vực cạnh tranh, dựa trên cả các chỉ số định lượng và hàng nghìn câu trả lời khảo sát. Phiên bản mới nhất bao gồm 28.549 đánh giá từ 4.877 người trả lời.

Singapore ranked second in Business Environment, third in Reputational & General, and placed fourth in Infrastructure, Human Capital, and Financial Sector Development.

• Singapore xếp thứ hai về Môi trường Kinh doanh, thứ ba về Uy tín & Tổng quát, và đứng thứ tư về Cơ sở hạ tầng, Nguồn nhân lực, và Phát triển Ngành tài chính.

Hong Kong, meanwhile, gained 4 points to hold onto third place and its title as Asia’s top financial center. It topped the world in Business Environment, Infrastructure, and Reputational & General, while taking second in Human Capital and third in Financial Sector Development.

• Trong khi đó, Hong Kong tăng 4 điểm để giữ vị trí thứ ba và danh hiệu trung tâm tài chính hàng đầu châu Á. Hong Kong đứng đầu thế giới về Môi trường Kinh doanh, Cơ sở hạ tầng, và Uy tín & Tổng quát, trong khi xếp thứ hai về Nguồn nhân lực và thứ ba về Phát triển Ngành tài chính.

The city previously lost Asia’s top spot in September 2022 to Singapore, but reclaimed the title last year.

• Trước đây, Hong Kong đã mất vị trí hàng đầu châu Á vào tháng 9 năm 2022 vào tay Singapore, nhưng đã lấy lại danh hiệu này vào năm ngoái.

Globally, New York retained the top spot, ahead of London, while San Francisco came in fifth, rounding out the top five.

• Trên toàn cầu, New York giữ vị trí đầu bảng, tiếp theo là London, trong khi San Francisco đứng thứ năm, hoàn thành top năm.

"There is little change in the ranking of the leading centres, with the top ten centres remaining unchanged," the report said, noting that the top four are in a tight race, each just a single point apart on the 1,000-point scale.

• "Bảng xếp hạng các trung tâm hàng đầu không có nhiều thay đổi, với mười trung tâm hàng đầu không thay đổi," báo cáo cho biết, lưu ý rằng bốn trung tâm hàng đầu đang trong cuộc đua sít sao, mỗi trung tâm chỉ cách nhau một điểm trên thang điểm 1.000.

It noted that respondents tend to view their own financial center’s prospects more positively than outsiders do. Among the world’s top four hubs, confidence was strongest in Singapore about its future competitiveness.

• Báo cáo cũng lưu ý rằng người trả lời thường có xu hướng nhìn nhận triển vọng của trung tâm tài chính của họ tích cực hơn so với người ngoài. Trong số bốn trung tâm hàng đầu thế giới, sự tự tin về tính cạnh tranh trong tương lai mạnh nhất ở Singapore.

Elsewhere in Southeast Asia, the ranking also featured Malaysia’s Kuala Lumpur (45th), Indonesia’s Jakarta (91st), Vietnam’s Ho Chi Minh City (95th), Thailand’s Bangkok (102nd) and the Philippines’ Manila (104th).

• Ở các nơi khác trong khu vực Đông Nam Á, bảng xếp hạng cũng đề cập đến Kuala Lumpur của Malaysia (hạng 45), Jakarta của Indonesia (hạng 91), Thành phố Hồ Chí Minh của Việt Nam (hạng 95), Bangkok của Thái Lan (hạng 102) và Manila của Philippines (hạng 104).