Singapore orders Meta to act against Facebook scams impersonating officials
September 04, 2025
Singaporean police will issue a directive to tech company Meta, which operates Facebook, to combat scams such as those involving impersonation of government officials, Singaporean Minister of State for Home Affairs Goh Pei Ming announced on Sept. 3 at an anti-scam event, according to local media.
- Cảnh sát Singapore sẽ ra chỉ thị cho công ty công nghệ Meta, công ty vận hành Facebook, để chống lại các vụ lừa đảo như giả mạo quan chức chính phủ, theo thông báo của Bộ trưởng Bộ Nội vụ Singapore Goh Pei Ming vào ngày 3 tháng 9 tại một sự kiện chống lừa đảo, theo truyền thông địa phương.
It will be the first implementation directive issued to an online platform under the Singapore's Online Criminal Harms Act, which came into force in February 2024.
- Đây sẽ là chỉ thị thực hiện đầu tiên được đưa ra cho một nền tảng trực tuyến theo Đạo luật Tội phạm Trực tuyến của Singapore, có hiệu lực từ tháng 2 năm 2024.
Meta will be required to take action against scam advertisements, accounts, profiles, and business pages impersonating key government officeholders on Facebook. Failure to comply may result in financial penalties.
- Meta sẽ bị yêu cầu hành động chống lại các quảng cáo lừa đảo, tài khoản, hồ sơ và trang kinh doanh giả mạo các quan chức chính phủ quan trọng trên Facebook. Nếu không tuân thủ, công ty có thể phải đối mặt với các hình phạt tài chính.
Citing the surge in such scams, Goh said the measure is necessary because Facebook remains the top platform exploited by scammers.
- Dẫn chứng sự gia tăng của các vụ lừa đảo như vậy, ông Goh cho biết biện pháp này là cần thiết vì Facebook vẫn là nền tảng bị kẻ lừa đảo lợi dụng nhiều nhất.
According to a mid-year police report, scams involving impersonation of government officials remain a serious concern. Reported cases nearly tripled, surging by 199.2% to 1,762 in the first half of 2025.
- Theo một báo cáo giữa năm của cảnh sát, các vụ lừa đảo giả mạo quan chức chính phủ vẫn là một mối quan ngại nghiêm trọng. Các trường hợp được báo cáo gần như tăng gấp ba, tăng 199,2% lên 1.762 trong nửa đầu năm 2025.