Singapore only Southeast Asian city named among world's 10 best for food
October 17, 2024
Singapore stands as the sole representative from Southeast Asia in a list of the world's top 10 cities for food, as voted by readers of U.S. magazine Condé Nast Traveler.
- Singapore là đại diện duy nhất từ Đông Nam Á trong danh sách 10 thành phố hàng đầu thế giới về ẩm thực, do độc giả của tạp chí Condé Nast Traveler của Hoa Kỳ bình chọn.
"This megacity's food scene is shaped by centuries of Indian, Chinese, and Malaysian migration, where some of the most affordable meals are also the finest," the magazine noted.
- "Tình hình ẩm thực của siêu đô thị này được định hình bởi hàng thế kỷ di cư của người Ấn Độ, Trung Quốc và Malaysia, nơi mà một số bữa ăn có giá cả phải chăng nhất cũng là những bữa ăn ngon nhất," tạp chí lưu ý.
Some servings at one-Michelin-star restaurant Hill Street Tai Hwa Pork Noodles in Singapore. Photo by Michelin Guide
- Một số món ăn tại nhà hàng Hill Street Tai Hwa Pork Noodles ở Singapore, nơi đã nhận được một sao Michelin. Ảnh: Michelin Guide
One of the world's most affordable Michelin-starred meals can be found at Hill Street Tai Hwa Pork Noodles, where diners can enjoy minced pork noodles for around US$5, according to the magazine.
- Một trong những bữa ăn có sao Michelin giá cả phải chăng nhất thế giới có thể được tìm thấy tại Hill Street Tai Hwa Pork Noodles, nơi thực khách có thể thưởng thức mì thịt băm với giá khoảng 5 USD, theo tạp chí.
In addition, visitors can savor local favorites such as Hainanese chicken rice (poached chicken with fragrant rice), chili crab, and roti prata (Indian flatbread) at Chinatown and other food courts across the city-state.
- Ngoài ra, du khách có thể thưởng thức các món ăn địa phương như cơm gà Hải Nam (gà luộc với cơm thơm), cua sốt ớt và roti prata (bánh mì dẹt Ấn Độ) tại Chinatown và các khu ẩm thực khác trên toàn thành phố.
People queue up to wait for buying Hainanese chicken rice at Chinatown food court in Singapore, October 2024. Photo by VnExpress/Quy Nguyen
- Người dân xếp hàng chờ mua cơm gà Hải Nam tại khu ẩm thực Chinatown ở Singapore, tháng 10 năm 2024. Ảnh: VnExpress/Quý Nguyễn
Japan's Kyoto topped the list, followed by Tokyo and Lima of Peru.
- Kyoto của Nhật Bản đứng đầu danh sách, tiếp theo là Tokyo và Lima của Peru.
More than 575,000 readers participated in the survey, sharing their travel experiences across cities, islands, hotels, resorts, cruise ships, spas, and airlines.
- Hơn 575.000 độc giả đã tham gia khảo sát, chia sẻ kinh nghiệm du lịch của họ qua các thành phố, đảo, khách sạn, khu nghỉ dưỡng, tàu du lịch, spa và hãng hàng không.
The Readers' Choice Awards, the longest-running honors in the travel industry, celebrate excellence in hotels, resorts, and destinations worldwide.
- Giải thưởng Lựa chọn của Độc giả, giải thưởng lâu đời nhất trong ngành du lịch, tôn vinh sự xuất sắc của các khách sạn, khu nghỉ dưỡng và điểm đến trên toàn thế giới.
Despite being recognized by other international food magazines for their cuisine, cities like Hanoi and Ho Chi Minh City in Vietnam, as well as Bangkok of Thailand, did not make the list.
- Mặc dù được công nhận bởi các tạp chí ẩm thực quốc tế khác về nền ẩm thực của mình, các thành phố như Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh ở Việt Nam, cũng như Bangkok của Thái Lan, không lọt vào danh sách này.