Singapore only Southeast Asian city among world's 10 safest for American travelers

It was the only Southeast Asian city to make the list, with the report highlighting its "strict enforcement of laws."

• Đây là thành phố Đông Nam Á duy nhất lọt vào danh sách, với báo cáo nhấn mạnh việc "thực thi nghiêm ngặt các luật lệ" của thành phố này.

The city-state is known for its stringent cleanliness regulations, with no-littering signs visible throughout. First-time offenders can face fines of up to S$1,000 (US$761), while repeat violators may be fined up to S$2,000 and assigned Corrective Work Orders as a penalty.

• Quốc gia thành phố này được biết đến với các quy định vệ sinh nghiêm ngặt, với các biển báo cấm xả rác có mặt khắp nơi. Những người phạm lỗi lần đầu có thể bị phạt lên tới 1.000 đô la Singapore (761 đô la Mỹ), trong khi những người vi phạm nhiều lần có thể bị phạt lên tới 2.000 đô la Singapore và bị giao nhiệm vụ làm việc sửa chữa cộng đồng như một hình phạt.

Singapore's exceptional safety measures include extensive surveillance cameras in downtown areas and frequent police patrols in popular tourist spots.

• Các biện pháp an toàn đặc biệt của Singapore bao gồm hệ thống camera giám sát rộng khắp ở các khu vực trung tâm và các cuộc tuần tra thường xuyên của cảnh sát tại các điểm du lịch nổi tiếng.

Theft is a serious offense in the city-state, carrying penalties of fines and/or imprisonment for up to three years.

• Trộm cắp là một tội nghiêm trọng ở quốc gia thành phố này, với các hình phạt bao gồm tiền phạt và/hoặc tù giam lên tới ba năm.

Reykjavík, the capital of Iceland, topped the list as the world's safest city, followed by Copenhagen and Amsterdam. Others are Tokyo, Sydney, Montreal, Seoul, Berlin, Hong Kong, Venice, London, Honolulu, Dubai and Barcelona.

• Reykjavík, thủ đô của Iceland, đứng đầu danh sách là thành phố an toàn nhất thế giới, tiếp theo là Copenhagen và Amsterdam. Các thành phố khác bao gồm Tokyo, Sydney, Montreal, Seoul, Berlin, Hong Kong, Venice, London, Honolulu, Dubai và Barcelona.

To compile the rankings, the company selected 31 of the most popular international and domestic cities for U.S. travelers based on sources such as Expedia, USA Today, and Forbes.

• Để lập bảng xếp hạng, công ty đã chọn ra 31 thành phố quốc tế và nội địa phổ biến nhất đối với du khách Mỹ dựa trên các nguồn như Expedia, USA Today và Forbes.

More than 1,500 survey respondents who had personally visited these cities were asked to rank them based on various safety measures, using their firsthand experiences as a reference.

• Hơn 1.500 người tham gia khảo sát, những người đã trực tiếp đến thăm các thành phố này, được yêu cầu xếp hạng chúng dựa trên các biện pháp an toàn khác nhau, sử dụng kinh nghiệm thực tế của họ làm tham chiếu.