Singapore oil tycoon OK Lim faces 20-year sentence for fraud
October 16, 2024
Singapore oil tycoon Lim Oon Kuin is facing 20 years in prison for deceiving lender HSBC in one of Singapore’s biggest trading scandals in the energy sector.
- Ông trùm dầu mỏ Singapore Lim Oon Kuin đang đối mặt với 20 năm tù vì lừa dối ngân hàng cho vay HSBC trong một trong những vụ bê bối giao dịch lớn nhất của Singapore trong lĩnh vực năng lượng.
A prosecutor this week recommended the sentence to Lim (also known as OK Lim) on three counts, including instigating forgery and deceiving the bank of US$111.7 million, Channel News Asia reported.
- Một công tố viên trong tuần này đã đề nghị án phạt cho Lim (còn được gọi là OK Lim) với ba tội danh, bao gồm kích động giả mạo và lừa dối ngân hàng số tiền 111,7 triệu USD, theo báo cáo của Channel News Asia.
His actions "affected the delivery of financial services in Singapore, and tarnished Singapore’s hard-earned reputation as Asia’s leading oil trading hub," the prosecutor said.
- Hành động của ông "đã ảnh hưởng đến việc cung cấp dịch vụ tài chính tại Singapore, và làm tổn hại đến danh tiếng khó khăn mà Singapore đã xây dựng như là trung tâm giao dịch dầu mỏ hàng đầu châu Á," công tố viên cho biết.
He has been found guilty of cheating HSBC through employees of his "family business", by claiming that his company Hin Leong had entered into two contracts to sell oil, even though the two transactions were complete fabrications, according to The Straits Times.
- Ông đã bị kết tội lừa đảo HSBC thông qua nhân viên của "doanh nghiệp gia đình" của mình, bằng cách tuyên bố rằng công ty Hin Leong của ông đã ký kết hai hợp đồng bán dầu, mặc dù hai giao dịch này hoàn toàn là giả mạo, theo The Straits Times.
Lim’s lawyer, however, sought a 7-year sentence for the 82-year-old. He will be sentenced on Friday.
- Tuy nhiên, luật sư của Lim đã tìm kiếm án phạt 7 năm cho người đàn ông 82 tuổi này. Ông sẽ bị kết án vào thứ Sáu.