Singapore offers better public transport than Jakarta: survey

The survey asked more than 18,500 city-dwellers in over 50 countries and territories to rate their city’s public transport.

• Khảo sát đã hỏi hơn 18.500 cư dân thành phố ở hơn 50 quốc gia và vùng lãnh thổ để đánh giá hệ thống giao thông công cộng của thành phố mình.

The ranking highlights the cities where the highest percentage of locals described their network—covering buses, trains, trams, and everything in between—as either "good" or "amazing."

• Bảng xếp hạng nêu bật những thành phố có tỷ lệ phần trăm cao nhất người dân địa phương mô tả mạng lưới của họ—bao gồm xe buýt, tàu, xe điện và mọi thứ ở giữa—là "tốt" hoặc "tuyệt vời."

Singapore may be compact, but its innovative public transport network makes getting around efficient, earning an 82% approval rating from locals, according to Time Out.

• Singapore có thể nhỏ gọn, nhưng mạng lưới giao thông công cộng sáng tạo của nó khiến việc di chuyển trở nên hiệu quả, đạt được tỷ lệ chấp thuận 82% từ người dân địa phương, theo Time Out.

The city's six MRT lines remain the fastest way to travel, complemented by the driverless Light Rail Transit serving suburban neighborhoods.

• Sáu tuyến MRT của thành phố vẫn là cách di chuyển nhanh nhất, bổ sung bởi hệ thống tàu điện nhẹ không người lái phục vụ các khu dân cư ngoại ô.

Singapore also offers free shuttle buses and an elevated monorail linking directly to the beach paradise of Sentosa Island.

• Singapore cũng cung cấp xe buýt đưa đón miễn phí và tuyến đường sắt một ray trên cao kết nối trực tiếp đến thiên đường bãi biển Đảo Sentosa.

Hong Kong has the world's best public transport, followed by China's Shanghai and Beijing.

• Hồng Kông có hệ thống giao thông công cộng tốt nhất thế giới, tiếp theo là Thượng Hải và Bắc Kinh của Trung Quốc.

Jakarta governor Pramono Anung Wibowo has claimed that the city's public transport system is superior to those in Kuala Lumpur, Manila, and Bangkok and was only second to Singapore in Southeast Asia, reported Tempo English.

• Thống đốc Jakarta Pramono Anung Wibowo đã tuyên bố rằng hệ thống giao thông công cộng của thành phố này vượt trội hơn so với Kuala Lumpur, Manila và Bangkok, và chỉ đứng sau Singapore ở Đông Nam Á, theo báo cáo của Tempo English.