Singapore named world's friendliest city by tourists
October 10, 2024
Singapore, renowned for its strict laws and low crime rates, has been crowned the world's friendliest city by readers of the U.S. magazine Condé Nast Traveler in its annual Readers' Choice Awards survey.
- Singapore, nổi tiếng với các luật lệ nghiêm ngặt và tỷ lệ tội phạm thấp, đã được độc giả của tạp chí Mỹ Condé Nast Traveler bình chọn là thành phố thân thiện nhất thế giới trong cuộc khảo sát Giải thưởng Lựa chọn của Độc giả hàng năm.
"Singapore has always had a reputation for being exceptional. The island city-state is known for its financial powerhouses, pristine streets, unmatched security, and now, for its diverse communities offering top-tier hospitality," the magazine wrote.
- "Singapore luôn nổi tiếng với sự xuất sắc. Thành phố quốc đảo này được biết đến với các trung tâm tài chính hùng mạnh, những con đường sạch sẽ, an ninh vô song, và giờ đây là các cộng đồng đa dạng cung cấp dịch vụ hiếu khách hàng đầu," tạp chí viết.
Beyond its clean streets and modern transportation system, Singapore is exceptionally safe for tourists, with surveillance cameras strategically placed in downtown areas and frequent police patrols at popular tourist sites.
- Ngoài các con đường sạch sẽ và hệ thống giao thông hiện đại, Singapore còn đặc biệt an toàn cho du khách, với các camera giám sát được đặt chiến lược tại khu vực trung tâm và các cuộc tuần tra thường xuyên của cảnh sát tại các địa điểm du lịch nổi tiếng.
A bus runs past the Old Hill Street Police Station in Singapore. Photo by VnExpress/Quy Nguyen
- Một chiếc xe buýt chạy qua Trạm Cảnh sát Old Hill Street ở Singapore. Ảnh của VnExpress/Quý Nguyễn
Australia's Sydney ranked second, followed by Las Vegas in the U.S. and Bangkok, Thailand.
- Sydney của Úc xếp thứ hai, tiếp theo là Las Vegas ở Mỹ và Bangkok, Thái Lan.
Rounding out the top 10 were Cape Town of South Africa, Tokyo of Japan, Marrakech of Morocco, Hong Kong, and Chicago and New York in the U.S.
- Hoàn thành top 10 là Cape Town của Nam Phi, Tokyo của Nhật Bản, Marrakech của Morocco, Hồng Kông, và Chicago và New York ở Mỹ.
More than 575,000 Condé Nast Traveler readers participated in the survey, sharing their opinions on various travel experiences, including cities, islands, hotels, resorts, cruise ships, spas, and airlines.
- Hơn 575.000 độc giả của Condé Nast Traveler đã tham gia khảo sát, chia sẻ ý kiến của họ về các trải nghiệm du lịch khác nhau, bao gồm các thành phố, hòn đảo, khách sạn, khu nghỉ dưỡng, tàu du lịch, spa và hãng hàng không.
The Readers' Choice Awards, the longest-running accolade in the travel industry, celebrate excellence in hotels, resorts, and destinations around the world.
- Giải thưởng Lựa chọn của Độc giả, danh hiệu lâu đời nhất trong ngành du lịch, tôn vinh sự xuất sắc trong các khách sạn, khu nghỉ dưỡng và điểm đến trên khắp thế giới.