Singapore, Malaysia casinos expected to thrive with surge in Chinese players

Gross gaming revenue in Singapore, Malaysia, and the Philippines is projected to near or exceed pre-pandemic levels, supported by increased visitation and a robust domestic market, according to a report by market researcher S&P Global.

• Doanh thu trò chơi gộp ở Singapore, Malaysia và Philippines dự kiến sẽ đạt hoặc vượt mức trước đại dịch, được hỗ trợ bởi sự gia tăng của lượng khách thăm và thị trường nội địa mạnh mẽ, theo báo cáo của nhà nghiên cứu thị trường S&P Global.

A woman passes the Resorts World Sentosa casino in Singapore. Photo by Reuters

• Một người phụ nữ đi qua sòng bạc Resorts World Sentosa ở Singapore. Ảnh của Reuters

The recovery is further fueled by the return of Chinese tourists to Southeast Asia, with Chinese visits to Malaysia and Singapore reaching pre-pandemic numbers, according to the analyst, it said.

• Sự phục hồi còn được thúc đẩy bởi sự trở lại của du khách Trung Quốc đến Đông Nam Á, với lượng khách Trung Quốc đến Malaysia và Singapore đạt mức trước đại dịch, theo nhà phân tích, báo cáo cho biết.

S&P Global analyst Ong Hwee Yee highlighted that the premium mass gaming market continues to support industry revenues in the region.

• Nhà phân tích S&P Global Ong Hwee Yee nhấn mạnh rằng thị trường trò chơi hạng sang tiếp tục hỗ trợ doanh thu ngành công nghiệp trong khu vực.

"Affluent players may be less exposed to a weakening economy than the lower-income groups... Players return and remain engaged," she said, as reported by Business Times.

• "Người chơi giàu có có thể ít bị ảnh hưởng bởi nền kinh tế suy yếu hơn so với các nhóm thu nhập thấp... Người chơi quay lại và tiếp tục tham gia," bà nói, được báo cáo bởi Business Times.

Singapore saw a significant influx of Chinese players after implementing visa-free travel for them in February 2024, resulting in a 50% year-on-year gaming revenue increase in the first quarter last year.

• Singapore đã chứng kiến sự gia tăng đáng kể của người chơi Trung Quốc sau khi triển khai chính sách miễn thị thực cho họ vào tháng 2 năm 2024, dẫn đến doanh thu trò chơi tăng 50% so với cùng kỳ năm trước trong quý đầu tiên năm ngoái.

Malaysia introduced a similar visa policy in December 2023.

• Malaysia đã giới thiệu chính sách thị thực tương tự vào tháng 12 năm 2023.

Genting Bhd, a major Malaysian hospitality group with operations in Malaysia and Singapore, is a key player in the region’s casino industry.

• Genting Bhd, một tập đoàn khách sạn lớn của Malaysia với hoạt động ở Malaysia và Singapore, là một nhân tố chính trong ngành công nghiệp sòng bạc của khu vực.

The company is exploring the establishment of a casino in New York, USA, which S&P Global identifies as an "event risk" that could affect its overall revenue.

• Công ty đang khám phá việc thành lập một sòng bạc ở New York, Mỹ, mà S&P Global xác định là "rủi ro sự kiện" có thể ảnh hưởng đến tổng doanh thu của công ty.

The researcher noted that securing a full casino license could position Genting Bhd strongly in the U.S. market, leveraging its existing Resorts World New York City infrastructure.

• Nhà nghiên cứu lưu ý rằng việc đảm bảo được giấy phép sòng bạc đầy đủ có thể định vị Genting Bhd mạnh mẽ ở thị trường Mỹ, tận dụng cơ sở hạ tầng hiện có của Resorts World New York City.

However, failure to obtain the license could hinder the competitiveness of its New York operations, according to the report.

• Tuy nhiên, việc không đạt được giấy phép có thể cản trở khả năng cạnh tranh của hoạt động ở New York của công ty, theo báo cáo.

In the rest of Asia-Pacific, casinos might struggle due to institutional barriers, S&P said.

• Ở phần còn lại của khu vực Châu Á - Thái Bình Dương, các sòng bạc có thể gặp khó khăn do những rào cản thể chế, S&P cho biết.

Ong indicated that markets like Cambodia will experience a slower revenue recovery. Cambodian casinos, heavily reliant on Chinese players – have been hit hard by China’s crackdown on junket operators linked to money laundering and corruption.

• Ong chỉ ra rằng các thị trường như Campuchia sẽ trải qua sự phục hồi doanh thu chậm hơn. Các sòng bạc Campuchia, phụ thuộc nhiều vào người chơi Trung Quốc - đã bị ảnh hưởng nặng nề bởi cuộc trấn áp của Trung Quốc đối với các nhà điều hành junket liên quan đến rửa tiền và tham nhũng.

In 2019, these operators accounted for roughly 70% of Cambodia’s gross gaming revenue.

• Năm 2019, các nhà điều hành này chiếm khoảng 70% doanh thu trò chơi gộp của Campuchia.

In Thailand, efforts to legalize casinos were halted when the government recently withdrew a flagship bill proposed by suspended Prime Minister Paetongtarn Shinawatra.

• Ở Thái Lan, nỗ lực hợp pháp hóa các sòng bạc đã bị dừng lại khi chính phủ gần đây rút lại dự luật chính được đề xuất bởi Thủ tướng bị đình chỉ Paetongtarn Shinawatra.

While betting remains largely illegal in the country, some lawmakers have argued that casinos could bolster the struggling tourism sector.

• Mặc dù cá cược vẫn chủ yếu là bất hợp pháp trong nước, một số nhà lập pháp đã tranh luận rằng các sòng bạc có thể thúc đẩy ngành du lịch đang gặp khó khăn.

Ong described Thailand’s potential casino market as "massive" if legalized, but cautioned that such a move could impact operations in neighboring markets.

• Ong mô tả thị trường sòng bạc tiềm năng của Thái Lan là "khổng lồ" nếu được hợp pháp hóa, nhưng cảnh báo rằng động thái này có thể ảnh hưởng đến hoạt động ở các thị trường lân cận.

Meanwhile, online gambling in the Asia-Pacific region is forecast to reach US$20.9 billion this year, a 12.8% growth from last year, driven by technological advancement and shifting consumer preference, according to a report by India-based Market Data Forecast.

• Trong khi đó, cờ bạc trực tuyến trong khu vực Châu Á - Thái Bình Dương được dự báo sẽ đạt 20,9 tỷ USD trong năm nay, tăng trưởng 12,8% so với năm ngoái, được thúc đẩy bởi sự tiến bộ công nghệ và thay đổi sở thích người tiêu dùng, theo báo cáo của Market Data Forecast có trụ sở tại Ấn Độ.

The region’s large population base, increasing smartphone penetration, and rising disposable incomes are set to contribute to an expected compound annual growth rate of 12.77% between 2025 and 2033, it added.

• Cơ sở dân số lớn của khu vực, sự gia tăng thâm nhập điện thoại thông minh và thu nhập khả dụng đang tăng lên dự kiến sẽ đóng góp vào tốc độ tăng trưởng hàng năm tổng hợp 12,77% từ năm 2025 đến 2033, báo cáo thêm.