Singapore jails Chinese tourist for trying to bribe Changi Airport immigration officer
March 28, 2025
A Chinese tourist has been sentenced to three weeks in jail for attempting to bribe an immigration officer at Singapore's Changi Airport to avoid being denied entry.
- Một du khách Trung Quốc đã bị kết án ba tuần tù giam vì cố gắng hối lộ một nhân viên nhập cảnh tại sân bay Changi của Singapore để tránh bị từ chối nhập cảnh.
Wei Shishan, 42, pleaded guilty to one charge under the Prevention of Corruption Act on Thursday, The Straits Times reported.
- Wei Shishan, 42 tuổi, đã nhận tội với một cáo buộc theo Đạo luật Phòng chống Tham nhũng vào thứ Năm, theo báo cáo của The Straits Times.
Wei arrived in Singapore in August last year. While clearing immigration, he failed the facial recognition scan.
- Wei đến Singapore vào tháng 8 năm ngoái. Khi làm thủ tục nhập cảnh, ông đã không vượt qua được bài kiểm tra nhận diện khuôn mặt.
During checks, he told the officer he was visiting for leisure and planned to stay for about 10 days, contradicting the 29 days stated on his arrival card, according to information from the Corrupt Practices Investigation Bureau.
- Trong quá trình kiểm tra, ông nói với nhân viên rằng ông đến thăm để giải trí và dự định ở lại khoảng 10 ngày, mâu thuẫn với thông tin 29 ngày ghi trên thẻ nhập cảnh của ông, theo thông tin từ Cục Điều tra Thực hành Tham nhũng.
He was taken to a waiting room. Fearing that he would be denied entry, Wei offered the officer S$30 (US$22) as "coffee money" from his wallet.
- Ông đã được đưa đến phòng chờ. Sợ rằng mình sẽ bị từ chối nhập cảnh, Wei đã đề nghị nhân viên 30 đô la Singapore (22 đô la Mỹ) như "tiền cà phê" từ ví của mình.
The officer refused the bribe, and Wei was subsequently arrested.
- Nhân viên từ chối hối lộ, và Wei sau đó đã bị bắt.
Under Singapore law, offering a bribe to a public servant is punishable by up to five years in jail, a fine of up to S$100,000, or both.
- Theo luật pháp Singapore, việc đưa hối lộ cho một công chức có thể bị phạt tù lên đến năm năm, phạt tiền lên đến 100.000 đô la Singapore, hoặc cả hai.
Changi Airport has been repeatedly ranked among the world's best airports, praised for its modern facilities and efficient immigration procedures.
- Sân bay Changi đã nhiều lần được xếp hạng là một trong những sân bay tốt nhất thế giới, được khen ngợi vì các cơ sở hiện đại và quy trình nhập cảnh hiệu quả.