Singapore issues 3,000 work passes for top foreign talent in 2024

Of these, about one in six were new recipients, The Straits Times reported, quoting Manpower Minister Tan See Leng on Wednesday. Most other One Pass holders transitioned from other types of work passes.

• Trong số này, khoảng một trên sáu người là người nhận mới, tờ The Straits Times trích dẫn lời Bộ trưởng Nhân lực Tan See Leng vào thứ Tư. Hầu hết các chủ sở hữu One Pass khác đã chuyển đổi từ các loại giấy phép lao động khác.

Launched in January 2023, the specialized pass scheme allows foreign talent from any industry to start, run and work for multiple companies in the city-state, according to The Business Times. Nearly 4,200 applications for the scheme were approved that same year.

• Ra mắt vào tháng 1 năm 2023, chương trình giấy phép chuyên biệt này cho phép nhân tài nước ngoài từ bất kỳ ngành nào bắt đầu, điều hành và làm việc cho nhiều công ty tại quốc đảo, theo tờ The Business Times. Gần 4,200 đơn xin tham gia chương trình này đã được phê duyệt trong cùng năm đó.

In 2024, financial and insurance services, information and communications, and professional services were the three sectors with the highest number of One Pass holders.

• Vào năm 2024, các dịch vụ tài chính và bảo hiểm, thông tin và truyền thông, và dịch vụ chuyên nghiệp là ba lĩnh vực có số lượng chủ sở hữu One Pass cao nhất.

Tan noted that last September, the Ministry of Manpower began an annual notification exercise to gather data from existing One Pass holders and assess their contributions to Singapore.

• Tan lưu ý rằng vào tháng 9 năm ngoái, Bộ Nhân lực đã bắt đầu một cuộc khảo sát thông báo hàng năm để thu thập dữ liệu từ các chủ sở hữu One Pass hiện tại và đánh giá đóng góp của họ cho Singapore.

He added that the ministry is collaborating with other agencies to expand outreach and increase global awareness of the scheme.

• Ông cũng cho biết bộ này đang hợp tác với các cơ quan khác để mở rộng phạm vi tiếp cận và tăng cường nhận thức toàn cầu về chương trình này.

"We also encourage One Pass holders to participate in local programmes to mentor, network and exchange insights with current and future generations of local leaders," he noted.

• "Chúng tôi cũng khuyến khích các chủ sở hữu One Pass tham gia vào các chương trình địa phương để cố vấn, kết nối và trao đổi quan điểm với các thế hệ lãnh đạo địa phương hiện tại và tương lai," ông lưu ý.

One Pass applicants are eligible if they have earned a monthly salary of at least S$30,000 (US$22,200) in the past year or with a prospective employer in Singapore, according to the ministry’s official website.

• Theo trang web chính thức của bộ, các ứng viên One Pass đủ điều kiện nếu họ đã kiếm được mức lương hàng tháng ít nhất là 30,000 đô la Singapore (22,200 đô la Mỹ) trong năm qua hoặc với một nhà tuyển dụng tiềm năng tại Singapore.

Alternatively, they may qualify if they have outstanding achievements in sports, arts and culture, or academia and research.

• Ngoài ra, họ có thể đủ điều kiện nếu họ có thành tích xuất sắc trong thể thao, nghệ thuật và văn hóa, hoặc học thuật và nghiên cứu.

The pass is valid for five years and allows holders to sponsor their dependents and have their spouses work in Singapore on a Letter of Consent.

• Giấy phép này có hiệu lực trong năm năm và cho phép người sở hữu tài trợ người phụ thuộc và cho phép vợ/chồng của họ làm việc tại Singapore bằng Thư chấp thuận.