Singapore is now world's second-richest country, far ahead of its Southeast Asian neighbors
August 12, 2025
Singapore has been named the world's second-richest country, and by far the wealthiest in Southeast Asia, in The Economist's latest annual wealth ranking.
- Singapore đã được xếp hạng là quốc gia giàu thứ hai thế giới, và là quốc gia giàu nhất ở Đông Nam Á, theo bảng xếp hạng tài sản hàng năm mới nhất của The Economist.
The ranking, which assessed 178 countries, placed Singapore's GDP per person at market exchange rates at US$90,700 in 2024, second only to Switzerland's US$100,000 and ahead of Norway's US$86,800.
- Bảng xếp hạng này, đánh giá 178 quốc gia, xếp GDP bình quân đầu người của Singapore theo tỷ giá hối đoái thị trường là 90.700 USD vào năm 2024, chỉ sau Thụy Sĩ với 100.000 USD và đứng trên Na Uy với 86.800 USD.
No other country in Southeast Asia comes close. Brunei ranks a distant second in the region with US$33,400, followed by Malaysia at US$11,900. Vietnam, one of the region's fastest-growing economies, has a GDP per person of US$4,720, according to the ranking.
- Không có quốc gia nào khác ở Đông Nam Á có thể sánh kịp. Brunei xếp thứ hai trong khu vực với 33.400 USD, tiếp theo là Malaysia với 11.900 USD. Việt Nam, một trong những nền kinh tế phát triển nhanh nhất khu vực, có GDP bình quân đầu người là 4.720 USD, theo bảng xếp hạng.
When adjusted for local costs, a measure known as purchasing-power parity (PPP) that better reflects living standards, Singapore overtook Switzerland to claim first place globally. Lower living costs compared with other wealthy nations mean Singaporeans enjoy greater purchasing power for every dollar earned.
- Khi điều chỉnh theo chi phí địa phương, một thước đo được gọi là sức mua tương đương (PPP) phản ánh tốt hơn mức sống, Singapore vượt qua Thụy Sĩ để giành vị trí đầu tiên trên toàn cầu. Chi phí sinh hoạt thấp hơn so với các quốc gia giàu có khác có nghĩa là người Singapore tận hưởng sức mua lớn hơn cho mỗi đô la kiếm được.
However, when working hours were factored in, the city-state dropped to eighth place, as nations such as Norway, Qatar and Denmark scored higher thanks to shorter workweeks combined with strong productivity, Mothership reported.
- Tuy nhiên, khi tính đến số giờ làm việc, quốc đảo này tụt xuống vị trí thứ tám, vì các quốc gia như Na Uy, Qatar và Đan Mạch có điểm số cao hơn nhờ tuần làm việc ngắn hơn kết hợp với năng suất mạnh mẽ, theo báo cáo của Mothership.