Singapore households' income grew faster than expenses over the past 5 years

According to the 2023 Household Expenditure Survey released on Thursday, average monthly household income increased by 4.1% annually from SGD12,661 (US$9,446) in 2017/18 to SGD15,473 in 2023. In contrast, household expenses grew at a slower rate of 2.8% annually, rising from SGD5,163 to SGD5,931 during the same period.

• Theo Khảo sát Chi tiêu Hộ gia đình năm 2023 được công bố vào thứ Năm, thu nhập trung bình hàng tháng của hộ gia đình tăng 4,1% hàng năm từ SGD12,661 (US$9,446) trong giai đoạn 2017/18 lên SGD15,473 vào năm 2023. Ngược lại, chi phí hộ gia đình tăng với tốc độ chậm hơn, chỉ 2,8% hàng năm, tăng từ SGD5,163 lên SGD5,931 trong cùng kỳ.

The survey accounted for earnings from jobs, investments, and government transfers, excluding one-off payments like property sales or lump-sum withdrawals. Government rebates and subsidies played a key role in helping households cope with rising costs.

• Khảo sát này tính đến các khoản thu nhập từ công việc, đầu tư và chuyển khoản từ chính phủ, ngoại trừ các khoản thanh toán một lần như bán bất động sản hoặc rút tiền một cục. Các khoản hoàn trả và trợ cấp từ chính phủ đã đóng vai trò quan trọng trong việc giúp các hộ gia đình đối phó với chi phí tăng cao.

A view of the skyline in Singapore, Jan. 27, 2023. Photo by Reuters

• Một góc nhìn về đường chân trời ở Singapore, ngày 27 tháng 1 năm 2023. Ảnh của Reuters

In 2023, households received an average of SGD6,317 per member in government support, with lower-income groups receiving the most. The lowest 20% income group saw an increase in government support from SGD7,316 in 2017/18 to SGD10,412 per member in 2023.

• Năm 2023, các hộ gia đình nhận trung bình SGD6,317 mỗi thành viên từ sự hỗ trợ của chính phủ, với các nhóm thu nhập thấp nhận được nhiều nhất. Nhóm thu nhập thấp nhất 20% đã thấy mức tăng hỗ trợ của chính phủ từ SGD7,316 trong giai đoạn 2017/18 lên SGD10,412 mỗi thành viên vào năm 2023.

Housing, food, and transport remained the largest areas of household spending, comprising 63.2% of monthly expenses in 2023, a slight decrease from 64% in 2017/18.

• Nhà ở, thực phẩm và giao thông vẫn là các lĩnh vực chi tiêu lớn nhất của hộ gia đình, chiếm 63,2% chi phí hàng tháng vào năm 2023, giảm nhẹ từ mức 64% trong giai đoạn 2017/18.

Food spending increased to SGD1,422 per month, with a growing share spent on dining out at affordable venues. Transport spending, however, fell by 8.4%, largely due to lower private vehicle costs. Public transport and ride-hailing expenses held steady at SGD174 per month.

• Chi tiêu cho thực phẩm tăng lên SGD1,422 mỗi tháng, với tỷ lệ ngày càng tăng chi tiêu cho việc ăn uống ngoài tại các địa điểm giá cả phải chăng. Tuy nhiên, chi tiêu cho giao thông giảm 8,4%, chủ yếu do chi phí xe cá nhân giảm. Chi phí cho giao thông công cộng và dịch vụ đi chung xe giữ ổn định ở mức SGD174 mỗi tháng.

E-commerce activity surged in 2023, with 82% of households shopping online and spending 11.9% of their monthly budget on online purchases, up significantly from 4.7% in 2017/18. Homeownership saw a small decline, with 87.9% of residents owning homes in 2023, down from 89.1% five years earlier.

• Hoạt động thương mại điện tử đã bùng nổ trong năm 2023, với 82% các hộ gia đình mua sắm trực tuyến và chi tiêu 11,9% ngân sách hàng tháng cho các giao dịch mua trực tuyến, tăng đáng kể từ mức 4,7% trong giai đoạn 2017/18. Tỷ lệ sở hữu nhà giảm nhẹ, với 87,9% cư dân sở hữu nhà vào năm 2023, giảm từ 89,1% năm năm trước.

However, car ownership increased slightly, rising from 35.3% to 36.3% of households. Among the lowest income group, 83.3% were homeowners and 17% owned cars, indicating strong asset ownership among lower-income families.

• Tuy nhiên, tỷ lệ sở hữu xe hơi tăng nhẹ, tăng từ 35,3% lên 36,3% số hộ gia đình. Trong nhóm thu nhập thấp nhất, 83,3% là chủ sở hữu nhà và 17% sở hữu xe hơi, cho thấy sự sở hữu tài sản mạnh mẽ trong các gia đình thu nhập thấp.

The survey, conducted every five years, gathered data from households between November 2022 and November 2023, with comparisons to the previous survey conducted from October 2017 to September 2018.

• Khảo sát, được thực hiện mỗi năm năm, đã thu thập dữ liệu từ các hộ gia đình giữa tháng 11 năm 2022 và tháng 11 năm 2023, với các so sánh với cuộc khảo sát trước đó được thực hiện từ tháng 10 năm 2017 đến tháng 9 năm 2018.