Singapore hits record high in renewable energy consumption
July 02, 2025
Singapore recorded a historic high in the share of renewable energy in its power generation mix in May, according to the latest market data analysis.
- Singapore đã ghi nhận mức cao kỷ lục về tỷ lệ năng lượng tái tạo trong cơ cấu sản xuất điện vào tháng 5, theo phân tích dữ liệu thị trường mới nhất.
The milestone was achieved as the country accelerated solar power production and increased imports of renewable electricity.
- Cột mốc này đạt được khi quốc gia này tăng cường sản xuất năng lượng mặt trời và tăng nhập khẩu điện tái tạo.
Data from Singapore’s National Electricity Market revealed that domestic solar generation grew at its fastest rate since March last year. Imported renewable energy also rose for the third consecutive month, reaching its highest level in over two years. These developments boosted the share of renewables in Singapore’s power mix to a record 2.58%.
- Dữ liệu từ Thị trường Điện Quốc gia Singapore cho thấy, sản lượng điện mặt trời nội địa đã tăng với tốc độ nhanh nhất kể từ tháng 3 năm ngoái. Năng lượng tái tạo nhập khẩu cũng tăng trong ba tháng liên tiếp, đạt mức cao nhất trong hơn hai năm. Những diễn biến này đã nâng tỷ lệ năng lượng tái tạo trong cơ cấu điện năng của Singapore lên mức kỷ lục 2,58%.
Cross-border electricity trading is seen as a key solution for reducing the region’s reliance on fossil fuels, particularly as electricity demand from data centers continues to surge.
- Giao dịch điện năng xuyên biên giới được coi là giải pháp quan trọng để giảm sự phụ thuộc của khu vực vào nhiên liệu hóa thạch, đặc biệt khi nhu cầu điện từ các trung tâm dữ liệu tiếp tục tăng mạnh.
Singapore, which has limited renewable energy potential due to its size and geography, aims to meet 6GW, roughly one-third of its power needs, through clean electricity imports by 2035. Currently, natural gas-fired power plants account for about 95% of the country's generation capacity.
- Singapore, với tiềm năng năng lượng tái tạo hạn chế do kích thước và địa lý của mình, đặt mục tiêu đạt 6GW, tương đương khoảng một phần ba nhu cầu điện của mình, thông qua nhập khẩu điện sạch vào năm 2035. Hiện tại, các nhà máy điện chạy bằng khí tự nhiên chiếm khoảng 95% công suất phát điện của quốc gia.
Between January and May, Singapore imported 122.7 million kWh of clean electricity, equivalent to 0.52% of total power generation. The country did not import electricity during the same period in 2024 and only began small-scale imports in the fourth quarter of that year.
- Từ tháng 1 đến tháng 5, Singapore đã nhập khẩu 122,7 triệu kWh điện sạch, tương đương 0,52% tổng sản lượng điện. Quốc gia này không nhập khẩu điện trong cùng kỳ năm 2024 và chỉ bắt đầu nhập khẩu quy mô nhỏ vào quý IV năm đó.
In May, imported electricity continued to displace some fossil fuel-based power generation, marking the third consecutive month of increased import share. Overall electricity output in Singapore rose by 0.4% in the first five months of 2025.
- Trong tháng 5, điện nhập khẩu tiếp tục thay thế một phần sản xuất điện dựa trên nhiên liệu hóa thạch, đánh dấu tháng thứ ba liên tiếp tăng tỷ lệ nhập khẩu. Tổng sản lượng điện ở Singapore tăng 0,4% trong năm tháng đầu năm 2025.
Singapore is currently involved in two cross-border power purchase agreements - the 200MW Laos-Thailand-Malaysia-Singapore (LTMS) project and a 50MW pilot Energy Exchange Malaysia project with Malaysian state utility Tenaga Nasional.
- Singapore hiện đang tham gia vào hai thỏa thuận mua bán điện xuyên biên giới - dự án 200MW Laos-Thailand-Malaysia-Singapore (LTMS) và dự án thí điểm 50MW Energy Exchange Malaysia với công ty tiện ích quốc gia Malaysia Tenaga Nasional.
Puah Kok Keong, Chief Executive of the Energy Market Authority (EMA) of Singapore, stated in October that the extension terms for the LTMS project were still pending, as Singapore was awaiting Thailand’s finalization of transmission fee details under the multilateral agreement.
- Puah Kok Keong, Giám đốc điều hành của Cơ quan Thị trường Năng lượng (EMA) của Singapore, cho biết vào tháng 10 rằng các điều khoản gia hạn cho dự án LTMS vẫn đang chờ xử lý, khi Singapore đang chờ Thái Lan hoàn tất các chi tiết về phí truyền tải theo thỏa thuận đa phương.