Singapore Flyer, one of world's largest observation wheels, suspends operations over technical issue

Operator Straco Leisure, which owns the attraction, said the suspension is a "precautionary measure" and confirmed that no one was on board when the fault was discovered on Wednesday, Channel News Asia reported.

• Nhà điều hành Straco Leisure, công ty sở hữu điểm tham quan này, cho biết việc tạm ngừng là một "biện pháp phòng ngừa" và xác nhận không có ai trên vòng quay khi lỗi được phát hiện vào thứ Tư, theo báo cáo của Channel News Asia.

Shops and restaurants at the Singapore Flyer's retail terminal remain open, according to The Straits Times.

• Các cửa hàng và nhà hàng tại khu thương mại của Singapore Flyer vẫn mở cửa, theo The Straits Times.

Launched in 2008, the Singapore Flyer stands 165 meters tall with a diameter of 150 meters, has 28 air-conditioned capsules, each able to accommodate 28 passengers, and incorporates a three-story terminal building.

• Ra mắt vào năm 2008, Singapore Flyer cao 165 mét với đường kính 150 mét, có 28 cabin điều hòa không khí, mỗi cabin có thể chứa 28 hành khách, và tích hợp một tòa nhà nhà ga ba tầng.

The Flyer has an overall height of 165 meters, making it the world's tallest Ferris wheel upon completion. It was surpassed by the High Roller Ferris wheel which opened in 2014 in Las Vegas, the U.S. with a height of 167.6 m.

• Singapore Flyer có tổng chiều cao 165 mét, trở thành vòng quay Ferris cao nhất thế giới khi hoàn thành. Nó đã bị vượt qua bởi vòng quay High Roller mở cửa vào năm 2014 tại Las Vegas, Mỹ với chiều cao 167,6 m.

Last year, U.S.-based platform Tripadvisor named Singapore Flyer one of Asia's best tourist attractions.

• Năm ngoái, nền tảng Tripadvisor của Mỹ đã vinh danh Singapore Flyer là một trong những điểm du lịch tốt nhất châu Á.

However, it has experienced several breakdowns.

• Tuy nhiên, nó đã gặp phải một số sự cố.

In January 2022, a technical fault forced the attraction to close for nearly three months before reopening on April 15.

• Vào tháng 1 năm 2022, một lỗi kỹ thuật đã buộc điểm tham quan phải đóng cửa gần ba tháng trước khi mở cửa trở lại vào ngày 15 tháng 4.

Operations were also suspended for four months in November 2019 after an issue involving one of the spoke cables, during which all 39 passengers on board were evacuated.

• Hoạt động cũng bị tạm ngừng trong bốn tháng vào tháng 11 năm 2019 sau một vấn đề liên quan đến một trong các dây căng, trong đó tất cả 39 hành khách trên vòng quay đã được sơ tán.

In 2018, another technical problem shut the attraction for two months.

• Năm 2018, một vấn đề kỹ thuật khác đã khiến điểm tham quan phải đóng cửa trong hai tháng.