Singapore flight delayed over 6 hours after pilot falls ill

The flight was scheduled to depart for Singapore at 9:05 a.m., but the aircraft had to return to the gate after it had begun taxiing toward the runway, according to The Straits Times.

• Chuyến bay dự kiến khởi hành đến Singapore lúc 9:05 sáng, nhưng máy bay đã phải quay lại cổng sau khi đã bắt đầu di chuyển về phía đường băng, theo The Straits Times.

The safety of our customers and crew is always our top priority, the airline said in a statement, adding that the pilot required medical attention.

• Sự an toàn của khách hàng và phi hành đoàn luôn là ưu tiên hàng đầu của chúng tôi, hãng hàng không cho biết trong một tuyên bố, đồng thời thêm rằng phi công cần được chăm sóc y tế.

The flight eventually departed for Changi Airport at 3:40 p.m. and landed in Singapore at 7:36 p.m.

• Chuyến bay cuối cùng đã khởi hành đến Sân bay Changi lúc 3:40 chiều và hạ cánh tại Singapore lúc 7:36 tối.

Singapore Airlines said all affected passengers were provided with meal vouchers, refreshments, and drinks during the delay.

• Singapore Airlines cho biết tất cả hành khách bị ảnh hưởng đã được cung cấp phiếu ăn uống, nước giải khát và đồ uống trong thời gian trì hoãn.

The national carrier was voted the most loved international airline by readers of Travel + Leisure magazine at the World’s Best Awards in July last year, praised for its "excellent in-flight service and cabin comfort."

• Hãng hàng không quốc gia này đã được độc giả của tạp chí Travel + Leisure bình chọn là hãng hàng không quốc tế được yêu thích nhất tại Giải thưởng Tốt nhất Thế giới vào tháng 7 năm ngoái, được ca ngợi vì "dịch vụ trên chuyến bay xuất sắc và sự thoải mái trong cabin."

Singapore Airlines has long upheld a strong reputation for excellence in safety, service, and customer experience.

• Singapore Airlines từ lâu đã duy trì danh tiếng mạnh mẽ về sự xuất sắc trong an toàn, dịch vụ và trải nghiệm khách hàng.