Singapore families with 3 or more children can get US$780 credits for household expenses

Around 33,000 eligible children, born between Jan 1, 2019, and Dec 31, 2024, will receive this round of payout, as reported by Channel News Asia.

• Khoảng 33.000 trẻ đủ điều kiện, sinh từ ngày 1 tháng 1 năm 2019 đến ngày 31 tháng 12 năm 2024, sẽ nhận được khoản thanh toán này, theo báo cáo của Channel News Asia.

In subsequent years, children aged one to six in each respective year will get the same credits in April. For instance, those born between 2020 and 2025 will get S$1,000 in April 2026.

• Trong những năm tiếp theo, trẻ từ một đến sáu tuổi trong mỗi năm tương ứng sẽ nhận được cùng khoản tín dụng vào tháng Tư. Ví dụ, những trẻ sinh từ năm 2020 đến 2025 sẽ nhận được 1.000 SGD vào tháng Tư năm 2026.

The credits, named Large Family LifeSG credits, will be automatically issued to the Child Development Account (CDA) trustee of each eligible child and can be accessed through the LifeSG app, with no need for application.

• Các khoản tín dụng, được đặt tên là Large Family LifeSG credits, sẽ tự động được cấp cho người ủy thác Tài khoản Phát triển Trẻ em (CDA) của mỗi trẻ đủ điều kiện và có thể truy cập thông qua ứng dụng LifeSG mà không cần đăng ký.

They will be valid for 12 months and can cover everyday expenses such as groceries, pharmacy items, utilities and transport at a wide range of physical and online merchants that accept PayNow UEN QR or Nets QR.

• Các khoản tín dụng sẽ có hiệu lực trong 12 tháng và có thể trang trải các chi phí hàng ngày như mua sắm, dược phẩm, tiện ích và vận chuyển tại nhiều cửa hàng vật lý và trực tuyến chấp nhận PayNow UEN QR hoặc Nets QR.

These credits come under the Large Families Scheme, which Prime Minister Lawrence Wong announced during Budget 2025 in February.

• Các khoản tín dụng này thuộc Chương trình Gia đình Lớn, mà Thủ tướng Lawrence Wong đã công bố trong Ngân sách 2025 vào tháng Hai.

The scheme will also provide each of the eligible third and subsequent children with a S$5,000 grant for medical expenses, according to The Straits Times.

• Chương trình cũng sẽ cung cấp cho mỗi đứa con thứ ba và những đứa con tiếp theo đủ điều kiện một khoản trợ cấp 5.000 SGD cho chi phí y tế, theo báo cáo của The Straits Times.

Additionally, each third and subsequent child born on or after Feb. 18 will get a S$5,000 boost to their CDA First Step Grant, a government grant for Singaporean children, which can be used to cover preschool and healthcare costs.

• Ngoài ra, mỗi đứa trẻ thứ ba và những đứa trẻ tiếp theo sinh vào hoặc sau ngày 18 tháng 2 sẽ nhận được khoản tăng 5.000 SGD cho khoản trợ cấp CDA First Step Grant, một khoản trợ cấp của chính phủ dành cho trẻ em Singapore, có thể được sử dụng để trang trải chi phí học mẫu giáo và chăm sóc sức khỏe.

Those eligible will automatically receive these benefits about two weeks after opening their CDA and successfully enrolling in the Baby Bonus scheme.

• Những người đủ điều kiện sẽ tự động nhận được các lợi ích này khoảng hai tuần sau khi mở CDA và đăng ký thành công vào chương trình Baby Bonus.

Wong said earlier this year that the scheme was designed to ease the financial burden on couples raising three or more children.

• Wong cho biết đầu năm nay rằng chương trình được thiết kế để giảm bớt gánh nặng tài chính cho các cặp vợ chồng nuôi ba con trở lên.

"Couples with more children often worry about additional costs because the demands grow with each additional child," he said, as quoted by The Business Times.

• "Các cặp vợ chồng có nhiều con thường lo lắng về chi phí bổ sung vì nhu cầu tăng lên với mỗi đứa con thêm," ông nói, được trích dẫn bởi The Business Times.

The scheme is projected to cost the government around S$80 million annually.

• Chương trình dự kiến sẽ tiêu tốn của chính phủ khoảng 80 triệu SGD hàng năm.