Singapore experiences warmest year on record in 2024

According to the agency’s annually report released on March 23, every month in 2024 was equal to or warmer than its corresponding long-term average temperature. Temperature records were broken on several occasions during the year, with record high daily minimum temperatures in February and record high daily maximum temperatures in December.

• Theo báo cáo hàng năm của cơ quan này công bố vào ngày 23 tháng 3, mỗi tháng trong năm 2024 đều có nhiệt độ bằng hoặc cao hơn nhiệt độ trung bình dài hạn tương ứng của nó. Các kỷ lục nhiệt độ đã bị phá vỡ nhiều lần trong năm, với nhiệt độ tối thiểu hàng ngày cao kỷ lục vào tháng 2 và nhiệt độ tối đa hàng ngày cao kỷ lục vào tháng 12.

The preceding decade from 2015 to 2024 was the country’s warmest decade on record, at 28.11 degrees Celsius. This was 0.05 degrees Celsius warmer than the decade from 2014 to 2023, and the fourth consecutive year that Singapore’s decadal mean temperature record had been broken.

• Thập kỷ từ năm 2015 đến 2024 là thập kỷ ấm nhất trong lịch sử của đất nước, với nhiệt độ trung bình là 28,11 độ C. Con số này cao hơn 0,05 độ C so với thập kỷ từ năm 2014 đến 2023, và là năm thứ tư liên tiếp mà kỷ lục nhiệt độ trung bình thập kỷ của Singapore bị phá vỡ.

The report emphasized that while climate change contributed to warmer temperatures, climate variability in 2024 also played a role.

• Báo cáo nhấn mạnh rằng trong khi biến đổi khí hậu góp phần vào nhiệt độ ấm hơn, sự biến đổi khí hậu trong năm 2024 cũng đóng một vai trò quan trọng.

The El Niño event that developed in 2023 and ended in the second quarter of 2024 likely contributed to the warm temperatures in 2024, including during Singapore’s hot season (March – May), which was the third warmest hot season on record, after 1998 and 2016 which were also associated with strong El Niño events.

• Sự kiện El Niño phát triển vào năm 2023 và kết thúc vào quý hai năm 2024 có khả năng đã góp phần vào nhiệt độ ấm trong năm 2024, bao gồm cả mùa nóng của Singapore (tháng 3 – tháng 5), là mùa nóng thứ ba ấm nhất trong lịch sử, sau năm 1998 và 2016 cũng liên quan đến các sự kiện El Niño mạnh.

It is noted that Singapore’s annual temperature trend in 2024 was similar to the global trend recently reported by the World Meteorological Organization. Accordingly, the year 2024 was declared the warmest year on record globally since 1850.

• Đáng chú ý là xu hướng nhiệt độ hàng năm của Singapore trong năm 2024 tương tự với xu hướng toàn cầu gần đây được báo cáo bởi Tổ chức Khí tượng Thế giới. Theo đó, năm 2024 được công bố là năm ấm nhất trên toàn cầu kể từ năm 1850.