Singapore deports 9 foreigners for illegal activities at Changi Airport
March 31, 2025
Nine foreign travelers will be deported and banned from returning to Singapore after they were found approaching fellow nationals at Changi Airport to transport gold and mobile phones back to their home countries.
- Chín du khách nước ngoài sẽ bị trục xuất và cấm quay trở lại Singapore sau khi họ bị phát hiện tiếp cận những người đồng hương tại Sân bay Changi để vận chuyển vàng và điện thoại di động về nước.
The police said the items were meant to be handed over to individuals in the travelers' home countries in exchange for cash rewards, The Straits Times reported.
- Cảnh sát cho biết các món đồ này sẽ được giao cho những cá nhân ở quê nhà của du khách để đổi lấy tiền thưởng, theo báo The Straits Times.
Authorities did not disclose the nationalities or genders of the people, nor the exact timing of their deportation, according to Channel News Asia.
- Các nhà chức trách không tiết lộ quốc tịch hay giới tính của những người này, cũng như thời điểm chính xác họ bị trục xuất, theo Channel News Asia.
Under the Civil Aviation Authority of Singapore Act, touting at the airport is prohibited. Offenders can be issued a Prohibition Order, which bars them from entering the airport unless they are departing on a flight. Violating this order may lead to arrest for criminal trespass.
- Theo Luật Cơ quan Hàng không Dân dụng Singapore, việc chào mời tại sân bay là bị cấm. Những người vi phạm có thể bị ban hành Lệnh Cấm, cấm họ vào sân bay trừ khi họ đang khởi hành trên một chuyến bay. Vi phạm lệnh này có thể dẫn đến việc bị bắt giữ vì tội xâm nhập trái phép.
Singaporean authorities reminded travelers not to carry goods on behalf of strangers, warning that doing so could expose them to serious security risks or potential arrest and prosecution for involvement in illegal activities.
- Các nhà chức trách Singapore nhắc nhở du khách không mang hàng hóa thay cho người lạ, cảnh báo rằng việc này có thể khiến họ gặp rủi ro an ninh nghiêm trọng hoặc bị bắt giữ và truy tố vì dính líu đến các hoạt động bất hợp pháp.
Renowned for its strict laws and low crime rates, Singapore was recently ranked the safest country in Southeast Asia, according to a report by Numbeo, the world’s largest user-contributed database on cities and countries.
- Nổi tiếng với các luật lệ nghiêm ngặt và tỷ lệ tội phạm thấp, Singapore gần đây được xếp hạng là quốc gia an toàn nhất Đông Nam Á, theo một báo cáo của Numbeo, cơ sở dữ liệu do người dùng đóng góp lớn nhất thế giới về các thành phố và quốc gia.