Singapore cracks down on major government impersonation scam ring

The police said 27 men and seven women, aged between 17 and 46, were nabbed during raids from March 17-28, targeting suspects who gave their bank accounts to scammers for use in money laundering.

• Cảnh sát cho biết 27 nam và 7 nữ, tuổi từ 17 đến 46, đã bị bắt trong các cuộc đột kích từ ngày 17-28 tháng 3, nhắm vào những nghi phạm đã cung cấp tài khoản ngân hàng của mình cho những kẻ lừa đảo để sử dụng trong việc rửa tiền.

At least SG$955,000 (US$711,000) in suspected scam proceeds was seized, and the bank accounts involved in the movement of funds were frozen.

• Ít nhất SG$955,000 (US$711,000) tiền nghi là từ lừa đảo đã bị tịch thu, và các tài khoản ngân hàng liên quan đến việc chuyển tiền đã bị đóng băng.

Five other people are being investigated, said police, adding that they also worked with telecommunications companies to terminate more than 700 phone lines linked to the scams.

• Năm người khác đang bị điều tra, cảnh sát cho biết, đồng thời cho biết thêm rằng họ cũng đã hợp tác với các công ty viễn thông để chấm dứt hơn 700 đường dây điện thoại liên quan đến các vụ lừa đảo này.

According to the police, there were 1,504 government official impersonation scam cases reported in 2024, with victims losing SG$151.3 million.

• Theo cảnh sát, đã có 1,504 vụ lừa đảo mạo danh quan chức chính phủ được báo cáo trong năm 2024, với số tiền bị mất lên đến SG$151.3 triệu.