Singapore bans Malaysian coffee mix containing erectile dysfunction drug
March 12, 2025
The Singapore Food Agency has banned a Malaysian-made instant coffee mix called "Kopi Penumbuk" after detecting tadalafil, a prescription drug for erectile dysfunction.
- Cơ quan Thực phẩm Singapore đã cấm một loại cà phê hòa tan sản xuất tại Malaysia có tên "Kopi Penumbuk" sau khi phát hiện tadalafil, một loại thuốc kê đơn để điều trị rối loạn cương dương.
The agency said on its official website that consumers should avoid buying or consuming the product, which was advertised online as enhancing male sexual performance.
- Cơ quan này cho biết trên trang web chính thức rằng người tiêu dùng nên tránh mua hoặc sử dụng sản phẩm này, được quảng cáo trực tuyến là tăng cường hiệu suất tình dục nam giới.
The banned Malaysian coffee product, Kopi Penumbuk. Photo courtesy of Singapore Food Agency
- Sản phẩm cà phê Malaysia bị cấm, Kopi Penumbuk. Ảnh được cung cấp bởi Cơ quan Thực phẩm Singapore
Improper use of tadalafil can lead to severe health risks, including heart attack, stroke, headaches, migraines, irregular heart rate, and priapism, the agency warned.
- Sử dụng không đúng cách tadalafil có thể dẫn đến rủi ro sức khỏe nghiêm trọng, bao gồm đau tim, đột quỵ, đau đầu, đau nửa đầu, nhịp tim không đều, và cương cứng kéo dài, cơ quan này cảnh báo.
It can also cause potentially life-threatening low blood pressure in individuals taking heart medications, especially those containing nitrates.
- Nó cũng có thể gây huyết áp thấp nguy hiểm đến tính mạng đối với những người dùng thuốc tim mạch, đặc biệt là những loại thuốc chứa nitrates.
SFA has collaborated with e-commerce platforms to take down listings and issued warnings to sellers, instructing them to cease sales immediately.
- SFA đã phối hợp với các nền tảng thương mại điện tử để gỡ bỏ danh sách sản phẩm và đưa ra cảnh báo cho các người bán, yêu cầu họ ngừng bán ngay lập tức.
Under Section 15 of Singapore’s Sale of Food Act, selling unsafe food is prohibited.
- Theo Điều 15 của Luật Bán Thực phẩm Singapore, việc bán thực phẩm không an toàn là bị cấm.
Offenders face a fine of up to S$5,000, while subsequent convictions may result in up to S$10,000 in fines, up to three months in jail, or both.
- Những người vi phạm có thể bị phạt tới 5.000 SGD, trong khi các lần kết án tiếp theo có thể dẫn đến mức phạt lên đến 10.000 SGD, hoặc phạt tù lên đến ba tháng, hoặc cả hai.
"SFA will not hesitate to take stern enforcement actions against anyone who sells and supplies unsafe food products that are adulterated with banned substances and/or medicinal substances that are not allowed in food," the agency said.
- "SFA sẽ không ngần ngại thực hiện các biện pháp thực thi nghiêm khắc đối với bất kỳ ai bán và cung cấp các sản phẩm thực phẩm không an toàn bị pha trộn với các chất bị cấm và/hoặc các chất thuốc không được phép trong thực phẩm," cơ quan này cho biết.