Singapore arrests 13 for selling SIM cards to criminals

According to the police, criminal groups used these cards to communicate incognito for illegal activities like scams and unlicensed money lending.

• Theo cảnh sát, các nhóm tội phạm đã sử dụng những thẻ này để liên lạc ẩn danh cho các hoạt động bất hợp pháp như lừa đảo và cho vay tiền không có giấy phép.

Preliminary investigations found that the 13 suspects arrested appear to have taken up offers for cash or online gambling credits in exchange for handing over SIM cards to criminals. They allegedly handed over between 10 and 30 SIM cards each.

• Cuộc điều tra sơ bộ cho thấy 13 nghi phạm bị bắt dường như đã nhận các đề nghị nhận tiền mặt hoặc tín dụng cờ bạc trực tuyến để đổi lấy việc giao nộp thẻ SIM cho tội phạm. Họ bị cáo buộc đã giao nộp từ 10 đến 30 thẻ SIM mỗi người.

Under new laws that came into effect on Jan. 1, they may be fined up to SG$10,000 (US$7,470), jailed for up to three years, or both, if found guilty.

• Theo luật mới có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1, họ có thể bị phạt lên đến 10.000 đô la Singapore (7.470 đô la Mỹ), bị tù lên đến ba năm hoặc cả hai, nếu bị kết tội.