Singapore among world's most relaxing destinations

The research compared 50 cities on spa access, air quality, total number of nature and parks, sunshine hours, happiness and traffic congestion.

• Nghiên cứu đã so sánh 50 thành phố về khả năng tiếp cận spa, chất lượng không khí, tổng số lượng thiên nhiên và công viên, giờ nắng, hạnh phúc và tắc nghẽn giao thông.

There are more than 240 parks, 698 health care centers and more than 2,000 hours of sunshine each year in Singapore.

• Singapore có hơn 240 công viên, 698 trung tâm chăm sóc sức khỏe và hơn 2.000 giờ nắng mỗi năm.

The city-state also scored the highest on the list for happiness, reflecting the quality of life of its citizens.

• Quốc đảo này cũng đạt điểm cao nhất trong danh sách về mức độ hạnh phúc, phản ánh chất lượng cuộc sống của người dân.

Known for its meticulous urban planning and famously strict regulations against littering, Singapore is always rated one of world's cleanest cities. It was recently named the world's second-richest country in terms of GDP per capita after Switzerland by The Economist.

• Nổi tiếng với quy hoạch đô thị tỉ mỉ và các quy định nghiêm ngặt chống xả rác, Singapore luôn được đánh giá là một trong những thành phố sạch nhất thế giới. Gần đây, theo tạp chí The Economist, Singapore đã được xếp hạng là quốc gia giàu thứ hai thế giới về GDP bình quân đầu người sau Thụy Sĩ.

San Diego, in the U.S. came out on top in Holafly ranking, with a whopping 266 parks and nature reserves as well as 3,054.6 hours of sunshine a year.

• San Diego, ở Mỹ đứng đầu bảng xếp hạng của Holafly, với con số khổng lồ là 266 công viên và khu bảo tồn thiên nhiên cũng như 3.054,6 giờ nắng mỗi năm.

Vienna in Austria ranked third. The city is known for its clean air, rated as having one of the best air quality in Europe.

• Vienna ở Áo xếp hạng thứ ba. Thành phố này được biết đến với không khí sạch, được đánh giá là có chất lượng không khí tốt nhất châu Âu.