Singapore Airlines, Vietnam Airlines team up to expand flights between two nations

Starting Oct. 26, the two carriers will begin code-sharing on multiple routes. SIA will place its flight code on Vietnam Airlines-operated services linking Singapore with Hanoi and Ho Chi Minh City, while Vietnam Airlines will add its code to SIA-operated flights connecting Singapore with Da Nang, Hanoi, and Ho Chi Minh City.

• Bắt đầu từ ngày 26 tháng 10, hai hãng hàng không sẽ bắt đầu chia sẻ mã trên nhiều tuyến bay. SIA sẽ đặt mã chuyến bay của mình lên các dịch vụ do Vietnam Airlines khai thác liên kết Singapore với Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh, trong khi Vietnam Airlines sẽ thêm mã của mình vào các chuyến bay do SIA khai thác kết nối Singapore với Đà Nẵng, Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh.

The first batch of tickets will be released for sale beginning Oct. 10 through the airlines' websites, mobile apps and travel agents.

• Lô vé đầu tiên sẽ được bán bắt đầu từ ngày 10 tháng 10 thông qua các trang web, ứng dụng di động của các hãng hàng không và các đại lý du lịch.

Executives from both carriers said the agreement will not only give travelers more seamless options but also strengthen economic and tourism ties between the two countries.

• Các nhà điều hành của cả hai hãng hàng không cho biết thỏa thuận này không chỉ mang lại cho hành khách nhiều lựa chọn liền mạch hơn mà còn củng cố mối quan hệ kinh tế và du lịch giữa hai quốc gia.

The collaboration leverages the extensive route networks and premium services of both airlines to offer greater connectivity and flexibility for passengers, said Nguyen Quang Trung, Vietnam Airlines' director of corporate planning and development, The Straits Times reported.

• Sự hợp tác này tận dụng mạng lưới tuyến bay rộng lớn và dịch vụ cao cấp của cả hai hãng hàng không để cung cấp sự kết nối và linh hoạt tốt hơn cho hành khách, ông Nguyễn Quang Trung, Giám đốc kế hoạch và phát triển của Vietnam Airlines cho biết, theo The Straits Times.

SIA's senior vice president of marketing planning Dai Haoyu added that the deal would "support economic growth and tourism in our countries, and deepen the longstanding ties between Singapore and Vietnam," the Economic Times reported.

• Phó chủ tịch cấp cao phụ trách kế hoạch tiếp thị của SIA, ông Dai Haoyu, bổ sung rằng thỏa thuận này sẽ "hỗ trợ tăng trưởng kinh tế và du lịch ở các quốc gia của chúng ta, và làm sâu sắc thêm mối quan hệ lâu đời giữa Singapore và Việt Nam," theo Economic Times đưa tin.

Both airlines are also exploring the possibility of expanding the partnership to cover additional destinations in their networks in the future.

• Cả hai hãng hàng không cũng đang xem xét khả năng mở rộng hợp tác để bao gồm thêm các điểm đến khác trong mạng lưới của họ trong tương lai.