Singapore Airlines flight from Australia forced to land after technical fault mid-flight
July 08, 2025
A Singapore Airlines flight from Brisbane to Singapore was forced to divert to Perth for an emergency landing after experiencing a technical problem mid-flight.
- Một chuyến bay của Singapore Airlines từ Brisbane đến Singapore đã buộc phải chuyển hướng đến Perth để hạ cánh khẩn cấp sau khi gặp sự cố kỹ thuật giữa chuyến bay.
Flight SQ246 took off from Brisbane Airport on the night of July 7, scheduled to arrive at Changi Airport at 5:45 a.m. the next day. However, flight tracking data showed the Airbus A350-900 veered south towards Perth after flying past Broome on Australia's north-west coast.
- Chuyến bay SQ246 cất cánh từ Sân bay Brisbane vào đêm ngày 7 tháng 7, dự kiến sẽ đến Sân bay Changi vào lúc 5:45 sáng hôm sau. Tuy nhiên, dữ liệu theo dõi chuyến bay cho thấy chiếc Airbus A350-900 đã chuyển hướng về phía nam đến Perth sau khi bay qua Broome trên bờ biển phía tây bắc của Úc.
The plane landed safely at Perth Airport at 4:58 a.m. with 272 passengers and 15 crew members on board, The Straits Times reported.
- Máy bay đã hạ cánh an toàn tại Sân bay Perth vào lúc 4:58 sáng với 272 hành khách và 15 thành viên phi hành đoàn trên máy bay, theo báo The Straits Times.
Singapore Airlines said the aircraft experienced a technical issue that required a spare part and additional repair time, The West Australian reported.
- Singapore Airlines cho biết máy bay đã gặp phải một vấn đề kỹ thuật cần một bộ phận thay thế và thêm thời gian sửa chữa, theo báo The West Australian.
Passengers were provided with food and drinks while waiting for a replacement plane. The flight was renumbered SQ9224 and eventually departed Perth at 4:40 p.m. on July 8, with an expected arrival in Singapore at around 9:40 p.m.
- Hành khách đã được cung cấp thức ăn và đồ uống trong khi chờ máy bay thay thế. Chuyến bay được đổi số hiệu thành SQ9224 và cuối cùng đã khởi hành từ Perth vào lúc 4:40 chiều ngày 8 tháng 7, dự kiến sẽ đến Singapore vào khoảng 9:40 tối.
"We are giving all necessary assistance to affected passengers, including rebooking connecting flights and arranging hotel accommodation in Singapore if needed," an airline spokesperson said, adding that Singapore Airlines "sincerely apologizes for any inconvenience caused."
- "Chúng tôi đang cung cấp mọi hỗ trợ cần thiết cho hành khách bị ảnh hưởng, bao gồm việc đặt lại các chuyến bay nối chuyến và sắp xếp chỗ ở khách sạn tại Singapore nếu cần," một phát ngôn viên của hãng hàng không cho biết, đồng thời thêm rằng Singapore Airlines "chân thành xin lỗi vì bất kỳ sự bất tiện nào gây ra."