Sidewalk renovation underway across HCMC

  • Sửa chữa vỉa hè đang diễn ra khắp TP.HCM

March 14, 2025

Dozens of sidewalks and alleyways in Ho Chi Minh City are undergoing extensive renovations, including resurfacing with granite stones and upgrading drainage systems, aiming to enhance urban aesthetics and pedestrian safety.

  • Hàng chục vỉa hè và hẻm ở Thành phố Hồ Chí Minh đang được tiến hành sửa chữa mở rộng, bao gồm lát lại bằng đá granite và nâng cấp hệ thống thoát nước, nhằm nâng cao thẩm mỹ đô thị và an toàn cho người đi bộ.

Sidewalks along major streets in downtown District 1, such as Nguyen Dinh Chieu, Nguyen Binh Khiem, and Nam Ky Khoi Nghia, are currently under renovation. Workers are removing old pavement and replacing it with durable granite stone surfaces. Improvements also include installing new curbs, upgrading drainage covers, and enhancing tree planters.

  • Vỉa hè dọc theo các con đường lớn ở trung tâm Quận 1, chẳng hạn như Nguyễn Đình Chiểu, Nguyễn Bỉnh Khiêm và Nam Kỳ Khởi Nghĩa, hiện đang được sửa chữa. Công nhân đang gỡ bỏ vỉa hè cũ và thay thế bằng bề mặt đá granite bền vững. Những cải tiến cũng bao gồm lắp đặt lề đường mới, nâng cấp nắp cống thoát nước và cải thiện bồn cây.

The sidewalk on Nguyen Dinh Chieu Street in HCMCs District 1, March 13, 2025. Photo by VnExpress/Gia Minh

The sidewalk on Nguyen Dinh Chieu Street in HCMC's District 1 is under repair, March 13, 2025. Photo by VnExpress/Gia Minh

  • Vỉa hè trên đường Nguyễn Đình Chiểu ở Quận 1, TP.HCM đang được sửa chữa, ngày 13 tháng 3 năm 2025. Ảnh của VnExpress/Gia Minh

Near Ben Thanh Market, both sides of Nguyen Trung Truc Street are being renovated. The upgrades include granite paving, new curb installations, improved drainage covers, and fresh cement tile surrounds for tree planters.

  • Gần chợ Bến Thành, cả hai bên đường Nguyễn Trung Trực đang được cải tạo. Các nâng cấp bao gồm lát đá granite, lắp đặt lề đường mới, cải thiện nắp cống thoát nước và lát gạch xi măng mới xung quanh bồn cây.

Pham Quach Truong Giang, Director of District 1's Investment and Construction Project Management Board, said that 37 sidewalks in the district are undergoing renovations at a total cost exceeding VND355 billion (US$14.3 million).

  • Phạm Quách Trường Giang, Giám đốc Ban Quản lý Dự án Đầu tư và Xây dựng Quận 1, cho biết 37 vỉa hè trong quận đang được sửa chữa với tổng chi phí vượt quá 355 tỷ đồng (14,3 triệu USD).

He noted that the initiative aims to enhance the appearance of the city center, addressing deteriorating conditions of sidewalks built before 2010 that had negatively affected pedestrian safety and urban aesthetics.

  • Ông lưu ý rằng sáng kiến này nhằm nâng cao diện mạo của trung tâm thành phố, giải quyết tình trạng xuống cấp của các vỉa hè xây dựng trước năm 2010 đã ảnh hưởng tiêu cực đến an toàn người đi bộ và thẩm mỹ đô thị.

In 2024, District 1 completed renovations on nine sidewalks at a cost of nearly VND49 billion ($1.98 million), funded by the public budget. To minimize disruption to residents and businesses, heavy construction such as excavation and concrete pouring primarily occurs at night, while daytime work focuses on curb installations and paving.

  • Năm 2024, Quận 1 đã hoàn thành sửa chữa chín vỉa hè với chi phí gần 49 tỷ đồng (1,98 triệu USD), được tài trợ từ ngân sách công. Để giảm thiểu sự gián đoạn cho cư dân và doanh nghiệp, các công trình nặng như đào bới và đổ bê tông chủ yếu diễn ra vào ban đêm, trong khi công việc ban ngày tập trung vào lắp đặt lề đường và lát đá.

A woman walk on the sidewalk of Ly Tu Trong Street, which is under renovated, March 2025. Photo by VnExpress/Giang Anh

A woman walk on the sidewalk of Ly Tu Trong Street in HCMC's District 1, which is under renovation, March 2025. Photo by VnExpress/Giang Anh

  • Một phụ nữ đi bộ trên vỉa hè đường Lý Tự Trọng ở Quận 1, TP.HCM, đang được sửa chữa, tháng 3 năm 2025. Ảnh của VnExpress/Giang Anh

The outlying District 6 is conducting similar renovation efforts, focusing on beautifying the urban landscape in preparation for the 50th anniversary of Vietnam's reunification on April 30.

  • Quận 6 ngoại thành đang tiến hành các nỗ lực sửa chữa tương tự, tập trung vào việc làm đẹp cảnh quan đô thị để chuẩn bị cho kỷ niệm 50 năm thống nhất Việt Nam vào ngày 30 tháng 4.

Nguyen Huy Thang, Vice Chairman of District 6, confirmed renovations on eight major streets, including Pham Van Chi, Van Than, Minh Phung, Nguyen Van Luong, Hau Giang, and An Duong Vuong, covering over 67,000 square meters with an investment of VND55 billion.

  • Nguyễn Huy Thắng, Phó Chủ tịch Quận 6, xác nhận việc sửa chữa trên tám con đường lớn, bao gồm Phạm Văn Chí, Văn Thân, Minh Phụng, Nguyễn Văn Luông, Hậu Giang và An Dương Vương, bao phủ hơn 67.000 mét vuông với khoản đầu tư 55 tỷ đồng.

Officials from District 6 stated that the sidewalks, last upgraded between 10 to 15 years ago, had significantly deteriorated. These improvements will boost pedestrian safety, enhance urban aesthetics, and support nighttime economic activities.

  • Các quan chức từ Quận 6 cho biết vỉa hè, lần cuối cùng được nâng cấp từ 10 đến 15 năm trước, đã xuống cấp đáng kể. Những cải tiến này sẽ tăng cường an toàn cho người đi bộ, nâng cao thẩm mỹ đô thị và hỗ trợ các hoạt động kinh tế ban đêm.

Districts 3, Binh Thanh, and Phu Nhuan in the downtown area are also implementing maintenance and renovation projects on roads and alleyways. District 3 is renovating approximately 27 degraded alleys spanning nearly five kilometers, with investments totaling over VND19.5 billion.

  • Các quận 3, Bình Thạnh và Phú Nhuận trong khu vực trung tâm cũng đang triển khai các dự án bảo trì và sửa chữa trên các đường và hẻm. Quận 3 đang cải tạo khoảng 27 con hẻm xuống cấp kéo dài gần năm km, với tổng vốn đầu tư hơn 19,5 tỷ đồng.

All sidewalk and alley renovation projects are scheduled to be completed before the April 30 holiday this year.

  • Tất cả các dự án sửa chữa vỉa hè và hẻm đều được lên kế hoạch hoàn thành trước kỳ nghỉ lễ 30 tháng 4 năm nay.
View the original post here .