Siblings of Apax Leaders English school boss Nguyen Ngoc Thuy accused of abetting his scams
September 05, 2025
The younger sister and brother of Nguyen Ngoc Thuy, the Shark Tank investor who ran English school Apax Leaders, are being accused of abetting him in committing fraud.
- Em gái và em trai của Nguyễn Ngọc Thủy, nhà đầu tư Shark Tank điều hành trường tiếng Anh Apax Leaders, đang bị cáo buộc tiếp tay cho ông trong việc thực hiện các hành vi lừa đảo.
In an expanded investigation into Egroup, of which Thuy is chairman, and its associate company Egame, the police are questioning his sister Nguyen Thi Dung and brother Nguyen Van Son on suspicion of fraudulent appropriation of assets.
- Trong cuộc điều tra mở rộng đối với Egroup, mà Thủy là chủ tịch, và công ty liên kết Egame, cảnh sát đang thẩm vấn em gái Nguyễn Thị Dung và em trai Nguyễn Văn Sơn với nghi ngờ chiếm đoạt tài sản một cách gian lận.
The logo of Apax Leaders is seen on a building in HCMC in March 2024. Photo by VnExpress/Dinh Van
- Logo của Apax Leaders được nhìn thấy trên một tòa nhà tại TP.HCM vào tháng 3 năm 2024. Ảnh của VnExpress/Đình Văn
They are among 23 managers at Egame accused of the same crime. Dung and two others have got bail, while the rest are in detention. The police have not released details of their crime.
- Họ nằm trong số 23 quản lý tại Egame bị cáo buộc cùng một tội danh. Dung và hai người khác đã được bảo lãnh, trong khi những người còn lại đang bị giam giữ. Cảnh sát chưa tiết lộ chi tiết về tội danh của họ.
Thuy, 43, was arrested in March last year for alleged fraudulent appropriation of assets, along with Dang Van Hien, head of shareholders relations at Egame.
- Thủy, 43 tuổi, bị bắt vào tháng 3 năm ngoái vì cáo buộc chiếm đoạt tài sản một cách gian lận, cùng với Đặng Văn Hiền, trưởng bộ phận quan hệ cổ đông tại Egame.
Nguyen Ngoc Thuy (L), Egroup chairman, and Dang Van Hien, Egame head of shareholders relations, seen at a police station. Photo courtesy of the MInistry of Public Security
- Nguyễn Ngọc Thủy (trái), chủ tịch Egroup, và Đặng Văn Hiền, trưởng bộ phận quan hệ cổ đông Egame, tại đồn cảnh sát. Ảnh do Bộ Công an cung cấp
During their investigation the police found that Thuy and his accomplices, between 2015 and 2023, used Egame to raise money by selling non-existent shares in Egroup.
- Trong quá trình điều tra, cảnh sát phát hiện Thủy và các đồng phạm của ông, từ năm 2015 đến 2023, đã sử dụng Egame để huy động tiền bằng cách bán cổ phiếu không tồn tại của Egroup.
Thuy allowed investors to pay for the shares either with cash or property.
- Thủy cho phép các nhà đầu tư thanh toán cổ phiếu bằng tiền mặt hoặc tài sản.
In a separate case, in 2023 HCMC police began an investigation of Thuy and Apax Leaders schools after hundreds of people accused them of stealing VND6 billion (US$227,000) from them after collecting the money as tuition fees for their children.
- Trong một vụ án riêng biệt, vào năm 2023, cảnh sát TP.HCM bắt đầu điều tra Thủy và các trường Apax Leaders sau khi hàng trăm người tố cáo họ đã chiếm đoạt 6 tỷ đồng (227,000 USD) sau khi thu tiền học phí cho con cái của họ.
Apax Leaders claimed on its website it had 120 centers nationwide at some points with 120,000 students.
- Apax Leaders tuyên bố trên trang web của mình rằng họ đã có 120 trung tâm trên toàn quốc vào một số thời điểm với 120,000 học sinh.