Shu Qi's directorial debut 'Girl' shortlisted for top prize at Venice Film Festival

Taiwanese actress Shu Qi. Photo from Shu's Instagram

• Nữ diễn viên Đài Loan Thư Kỳ. Ảnh từ Instagram của Thư

According to the Taipei Times, this marks the first time in 12 years that a Taiwanese film has been selected to compete for the festival's top honor. The 82nd edition of the Venice International Film Festival is scheduled to run from Aug. 28 to Sept. 7, 2025.

• Theo Taipei Times, đây là lần đầu tiên trong 12 năm một bộ phim Đài Loan được chọn để tranh giải thưởng cao nhất của liên hoan phim này. Liên hoan phim quốc tế Venice lần thứ 82 dự kiến sẽ diễn ra từ ngày 28 tháng 8 đến ngày 7 tháng 9 năm 2025.

In a statement, Shu expressed her heartfelt gratitude to the cast and crew of "Girl," while noting that most details about the film are still being kept under wraps. The only confirmed cast members are Taiwanese actor Roy Chiu and singer 9m88.

• Trong một tuyên bố, Thư bày tỏ lòng biết ơn chân thành đến dàn diễn viên và đoàn làm phim của "Girl", đồng thời lưu ý rằng hầu hết các chi tiết về bộ phim vẫn đang được giữ kín. Các thành viên duy nhất trong dàn diễn viên được xác nhận là nam diễn viên Đài Loan Roy Chiu và ca sĩ 9m88.

Shu credited legendary filmmaker Hou Hsiao Hsien as a key influence in her journey to the director's chair.

• Thư ghi nhận đạo diễn huyền thoại Hầu Hiếu Hiền là một ảnh hưởng quan trọng trong hành trình đến ghế đạo diễn của mình.

"I would like to thank director Hou the most," she said. "Without him, there wouldn't be 'Girl'."

• "Tôi muốn cảm ơn đạo diễn Hầu nhiều nhất," cô nói. "Nếu không có ông ấy, sẽ không có 'Girl'."

Producer Yeh Ju Feng revealed that Shu was inspired to step behind the camera after serving as a juror at the 80th Venice Film Festival in 2023. Watching the work of emerging filmmakers reignited her passion for storytelling and led her to pursue directing.

• Nhà sản xuất Dạ Như Phong tiết lộ rằng Thư đã được truyền cảm hứng để đứng sau máy quay sau khi làm giám khảo tại Liên hoan phim Venice lần thứ 80 vào năm 2023. Việc xem các tác phẩm của các nhà làm phim mới nổi đã khơi lại đam mê kể chuyện của cô và dẫn đến việc theo đuổi đạo diễn.

Born Lin Li Hui, 49-year-old Shu began her entertainment career as a teenager, initially appearing in softcore adult films before rising to prominence in the Hong Kong and Taiwanese film industries, according to the South China Morning Post. Her breakout roles in "Viva Erotica" and "Bishonen" in the mid-1990s paved the way for a successful acting career.

• Sinh ra với tên Lâm Lợi Huy, Thư, 49 tuổi, bắt đầu sự nghiệp giải trí của mình khi còn là một thiếu niên, ban đầu xuất hiện trong các phim người lớn nhẹ trước khi nổi tiếng trong ngành công nghiệp điện ảnh Hồng Kông và Đài Loan, theo South China Morning Post. Các vai diễn đột phá của cô trong "Viva Erotica" và "Bishonen" vào giữa những năm 1990 đã mở đường cho sự nghiệp diễn xuất thành công.

She later gained international fame with performances in "The Transporter," "So Close," "Three Times," "My Wife Is a Gangster 3," and "Love."

• Cô sau đó đã nổi tiếng quốc tế với các màn trình diễn trong "The Transporter," "So Close," "Three Times," "My Wife Is a Gangster 3," và "Love."