Shrimp exports surge 13% in 10 months

They reached $394 million in October alone, a 24% increase from a year earlier, according to the Vietnam Association of Seafood Exporters and Producers.

• Riêng trong tháng 10, xuất khẩu đạt 394 triệu USD, tăng 24% so với cùng kỳ năm trước, theo Hiệp hội Chế biến và Xuất khẩu Thủy sản Việt Nam (VASEP).

Shipments to major markets saw double-digit growth in the first 10 months, signaling a strong recovery in demand.

• Giao hàng đến các thị trường chính đã đạt mức tăng trưởng hai con số trong 10 tháng đầu năm, cho thấy nhu cầu đang phục hồi mạnh mẽ.

Notably, shrimp exports to mainland China and Hong Kong totaled $676 million during the period, a year-on-year growth of 31%.

• Đáng chú ý, xuất khẩu tôm sang Trung Quốc đại lục và Hồng Kông đạt tổng cộng 676 triệu USD trong giai đoạn này, tăng trưởng 31% so với cùng kỳ năm ngoái.

Lobster exports surged by an extraordinary 157% to $298 million in the same period as China’s consumer stimulus policies have increased its imports of this product.

• Xuất khẩu tôm hùm tăng vọt 157% lên 298 triệu USD trong cùng kỳ, khi các chính sách kích thích tiêu dùng của Trung Quốc đã tăng cường nhập khẩu sản phẩm này.

Shrimp exports to the EU rose by 32% to $408 million, a 17% year-on-year increase. Demand from this market has experienced consistent growth since April.

• Xuất khẩu tôm sang EU tăng 32% lên 408 triệu USD, tăng 17% so với cùng kỳ năm ngoái. Nhu cầu từ thị trường này đã tăng trưởng đều đặn từ tháng Tư.

The U.S. imported $646 million worth of shrimp from Vietnam in the first 10 months, up 10% from a year ago.

• Hoa Kỳ đã nhập khẩu tôm trị giá 646 triệu USD từ Việt Nam trong 10 tháng đầu năm, tăng 10% so với năm ngoái.

A decline in supply from the three largest producing nations, improved market sentiment and reduced inventories have boosted the U.S.' shrimp imports.

• Sự giảm cung từ ba quốc gia sản xuất lớn nhất, tâm lý thị trường được cải thiện và lượng tồn kho giảm đã thúc đẩy nhập khẩu tôm của Hoa Kỳ.

Prices are expected to rise with U.S. President-elect Donald Trump’s proposed import tax increases, so businesses there are in a rush to increase imports before the new tariffs take effect.

• Giá dự kiến sẽ tăng khi Tổng thống đắc cử Donald Trump đề xuất tăng thuế nhập khẩu, do đó các doanh nghiệp tại Hoa Kỳ đang vội vã tăng cường nhập khẩu trước khi thuế mới có hiệu lực.

Shrimp exports to Japan and the Republic of Korea also showed significant recovery in October, growing by 18% and 28% year-on-year, respectively, after a period of instability.

• Xuất khẩu tôm sang Nhật Bản và Hàn Quốc cũng cho thấy sự phục hồi đáng kể trong tháng 10, tăng lần lượt 18% và 28% so với cùng kỳ năm trước, sau một thời gian bất ổn.

Export shrimp prices, especially for white-leg shrimp, are on an upward trend, significantly improving profit margins for businesses.

• Giá xuất khẩu tôm, đặc biệt là tôm chân trắng, đang có xu hướng tăng, cải thiện đáng kể biên lợi nhuận cho các doanh nghiệp.

Additionally, processed shrimp products are experiencing robust growth, highlighting Vietnamese enterprises' focus on high-value products.

• Ngoài ra, các sản phẩm tôm chế biến đang có sự tăng trưởng mạnh mẽ, làm nổi bật sự tập trung của các doanh nghiệp Việt Nam vào các sản phẩm có giá trị cao.

With this growth trajectory, shrimp exports are likely to reach $4 billion this year.

• Với đà tăng trưởng này, xuất khẩu tôm có khả năng đạt 4 tỷ USD trong năm nay.