Should I remarry a divorcee 15 years my senior?

I am a 25-year-old single mother with a four-month-old son, and I also carry several hundred million dong in business debt (VND100 million equals US$3,916).

• Tôi là một bà mẹ đơn thân 25 tuổi với một cậu con trai 4 tháng tuổi và tôi cũng đang gánh nợ kinh doanh vài trăm triệu đồng (100 triệu VND tương đương 3.916 USD).

This man, aged 40, lives just 20-30 meters from my home in our hometown but works in Ho Chi Minh City. He is divorced, and his two children live with their mother. Everyone around me describes him as kind and hardworking, and says his divorce resulted from poor communication, with the separation being amicable.

• Người đàn ông này, 40 tuổi, sống cách nhà tôi chỉ khoảng 20-30 mét ở quê nhà nhưng làm việc ở Thành phố Hồ Chí Minh. Anh ta đã ly dị và hai đứa con của anh sống với mẹ chúng. Mọi người xung quanh tôi đều miêu tả anh ấy là người tử tế và chăm chỉ, và nói rằng cuộc ly hôn của anh ấy là do giao tiếp kém, và sự chia tay là trong hòa bình.

We have talked and shared our views. He encourages me to think carefully, as I am still young and have many opportunities for growth. He suggests that I might find someone more compatible in the future since he is much older. However, he adds that if we decide to be together, he would move back to the countryside so we can stay close to my family. Together, we would raise my son and any future children we may have. His hope is to have another child with me once my son turns two.

• Chúng tôi đã nói chuyện và chia sẻ quan điểm. Anh ấy khuyến khích tôi suy nghĩ kỹ càng, vì tôi vẫn còn trẻ và có nhiều cơ hội phát triển. Anh ấy gợi ý rằng trong tương lai tôi có thể tìm được người phù hợp hơn vì anh ấy lớn tuổi hơn nhiều. Tuy nhiên, anh ấy cũng nói rằng nếu chúng tôi quyết định ở bên nhau, anh ấy sẽ chuyển về quê để chúng tôi có thể gần gũi gia đình tôi. Chúng tôi sẽ cùng nhau nuôi dạy con trai tôi và bất kỳ đứa con nào chúng tôi có trong tương lai. Anh ấy hy vọng có một đứa con nữa với tôi khi con trai tôi tròn hai tuổi.

After getting to know him, I find him genuinely kind and sincere in his desire to build a life with me. Still, I can’t deny that I have lingering feelings for my ex-husband, with whom I occasionally talk. He also encourages me to remarry, but I am uncertain.

• Sau khi tìm hiểu anh ấy, tôi thấy anh ấy thực sự tốt bụng và chân thành trong mong muốn xây dựng cuộc sống cùng tôi. Tuy nhiên, tôi không thể phủ nhận rằng tôi vẫn còn cảm giác với chồng cũ, người mà tôi thỉnh thoảng vẫn nói chuyện. Anh ấy cũng khuyến khích tôi tái hôn, nhưng tôi vẫn không chắc chắn.

My father is also eager for me to remarry, believing it will provide me with the support I need and give him peace of mind. He worries that I will struggle to raise my child and manage my debt on my own. However, part of me wants to marry the new man for the support he can provide, particularly for our families, but a stronger part of me feels deeply that I shouldn’t.

• Cha tôi cũng rất mong muốn tôi tái hôn, tin rằng điều đó sẽ mang lại cho tôi sự hỗ trợ cần thiết và giúp ông yên tâm. Ông lo lắng rằng tôi sẽ gặp khó khăn trong việc nuôi con và quản lý nợ nần một mình. Tuy nhiên, một phần trong tôi muốn kết hôn với người đàn ông mới để có được sự hỗ trợ mà anh ấy có thể cung cấp, đặc biệt là cho các gia đình chúng tôi, nhưng một phần mạnh mẽ hơn của tôi cảm thấy sâu sắc rằng tôi không nên làm vậy.

What should I do?

• Tôi nên làm gì?