Shopping in Singapore is twice as expensive as in HCMC

Some travel bloggers and correspondents from Singapore recently visited HCMC and were impressed by the shopping experience there, noting that prices are about half what they pay back home.

• Một số blogger du lịch và phóng viên từ Singapore gần đây đã đến thăm TP.HCM và rất ấn tượng với trải nghiệm mua sắm tại đây, lưu ý rằng giá cả ở đây chỉ bằng một nửa so với ở quê nhà của họ.

I, too, found shopping in Singapore to be prohibitively expensive. It felt as though one could easily feel poorer after a visit to the malls.

• Tôi cũng thấy việc mua sắm ở Singapore là quá đắt đỏ. Cảm giác như một người có thể dễ dàng cảm thấy nghèo hơn sau một chuyến đi mua sắm ở các trung tâm thương mại.

At VivoCity Mall, Singapore's largest shopping complex, I bought a T-shirt featuring iconic landmarks like Merlion Park and Gardens by the Bay for S$35. In HCMC, a similar shirt would cost around VND300,000 (US$11).

• Tại VivoCity Mall, khu mua sắm lớn nhất của Singapore, tôi đã mua một chiếc áo phông với các biểu tượng nổi tiếng như Công viên Merlion và Gardens by the Bay với giá 35 đô la Singapore. Ở TP.HCM, một chiếc áo tương tự sẽ có giá khoảng 300.000 VND (11 đô la Mỹ).

Backpacks in Singapore are about S$30 each, but for the same amount in HCMC, I could buy two. Even a basic pair of sneakers can cost up to S$50, double the price of similar options in HCMC.

• Ba lô ở Singapore có giá khoảng 30 đô la Singapore mỗi chiếc, nhưng với cùng số tiền đó ở TP.HCM, tôi có thể mua được hai chiếc. Thậm chí một đôi giày thể thao cơ bản cũng có thể có giá lên tới 50 đô la Singapore, gấp đôi giá của các lựa chọn tương tự ở TP.HCM.

A recent report by the Economist Intelligence Unit stated that Singapore maintained its position as the world's most expensive city for the ninth time in the past 11 years.

• Một báo cáo gần đây của Economist Intelligence Unit cho biết Singapore đã duy trì vị trí là thành phố đắt đỏ nhất thế giới lần thứ chín trong 11 năm qua.

Numbeo, the world's largest database of user-contributed data on cities and countries, estimates that the average monthly cost for a single person in Singapore is S$1,506 (US$1,154).

• Numbeo, cơ sở dữ liệu lớn nhất thế giới về dữ liệu do người dùng đóng góp về các thành phố và quốc gia, ước tính rằng chi phí trung bình hàng tháng cho một người ở Singapore là 1.506 đô la Singapore (1.154 đô la Mỹ).

On my limited budget, I could only afford one T-shirt and one handbag, and looking back, I regret the purchases. For what I spent, I could buy several more items upon returning to HCMC.

• Với ngân sách hạn chế của mình, tôi chỉ có thể mua được một chiếc áo phông và một chiếc túi xách, và nhìn lại, tôi cảm thấy hối tiếc về những món hàng đó. Với số tiền tôi đã chi tiêu, tôi có thể mua được nhiều món đồ hơn khi trở về TP.HCM.

However, my tour guide, who has over 15 years of experience, explained that while prices in Singapore are high, most items are genuine and of good quality.

• Tuy nhiên, hướng dẫn viên du lịch của tôi, người có hơn 15 năm kinh nghiệm, giải thích rằng mặc dù giá cả ở Singapore cao, nhưng hầu hết các mặt hàng đều là hàng chính hãng và có chất lượng tốt.

*This is a reader's opinion, which is personal and does not necessary match VnExpress's viewpoints.

• *Đây là ý kiến của độc giả, mang tính cá nhân và không nhất thiết phù hợp với quan điểm của VnExpress.