Shipping firm of French billionaire Rodolphe Saade eyes HCMC investment

It considers Vietnam a strategic market, the CEO of CMA CGM Vietnam, Amelie Manon Humphreys, told city authorities Monday.

• Công ty coi Việt Nam là thị trường chiến lược, CEO của CMA CGM Việt Nam, Amelie Manon Humphreys, cho biết với chính quyền thành phố vào thứ Hai.

A shipping container of CMA CGM. Photo courtesy of the company

• Một container vận chuyển của CMA CGM. Ảnh do công ty cung cấp

The company wants to know more about the maritime transport development strategy and port development plans, focusing on the Cai Mep – Thi Vai port cluster and the Can Gio International Transshipment Port project.

• Công ty muốn biết thêm về chiến lược phát triển vận tải biển và kế hoạch phát triển cảng, tập trung vào cụm cảng Cái Mép – Thị Vải và dự án Cảng trung chuyển quốc tế Cần Giờ.

The Cai Mep – Thi Vai port system can accommodate vessels of up to 250,000 tonnes and is connected to around 35 sea routes, including those linking Europe and the Americas.

• Hệ thống cảng Cái Mép – Thị Vải có thể tiếp nhận tàu lên đến 250.000 tấn và kết nối với khoảng 35 tuyến đường biển, bao gồm các tuyến liên kết châu Âu và châu Mỹ.

Can Gio is a mangrove area in HCMC where Vietnam’s largest conglomerate Vingroup is developing a $9 billion urban hub and plans to build a $3 billion metro line to connect it with the city center.

• Cần Giờ là khu vực rừng ngập mặn ở TP.HCM, nơi tập đoàn lớn nhất Việt Nam Vingroup đang phát triển một trung tâm đô thị trị giá 9 tỷ đô la và có kế hoạch xây dựng một tuyến metro trị giá 3 tỷ đô la để kết nối với trung tâm thành phố.

CMA CGM expressed interest in the planning and construction, land clearance processes and legal procedures required for port investments.

• CMA CGM bày tỏ sự quan tâm đến quy hoạch và xây dựng, các quá trình giải phóng mặt bằng và các thủ tục pháp lý cần thiết cho các khoản đầu tư vào cảng.

City vice chairman Nguyen Van Tho promised administrative reforms and favorable conditions for investors in ports and maritime transport.

• Phó chủ tịch thành phố Nguyễn Văn Thọ hứa sẽ cải cách hành chính và tạo điều kiện thuận lợi cho các nhà đầu tư vào cảng và vận tải biển.

He instructed the Departments of Construction and Finance to collaborate and provide information to support CMA CGM’s exploration of investment opportunities.

• Ông chỉ đạo Sở Xây dựng và Sở Tài chính phối hợp cung cấp thông tin để hỗ trợ CMA CGM trong việc khám phá các cơ hội đầu tư.

The construction department said, following the city’s merger in July with neighboring localities, HCMC would revise plans to synchronize the functioning of its various ports.

• Sở Xây dựng cho biết, sau khi thành phố sáp nhập vào tháng Bảy với các địa phương lân cận, TP.HCM sẽ điều chỉnh kế hoạch để đồng bộ hóa hoạt động của các cảng khác nhau.

The city expects to complete its comprehensive port development plans this year and solicit investment in the Can Gio International Transshipment Port and Cai Mep – Thi Vai.

• Thành phố dự kiến hoàn thành các kế hoạch phát triển cảng toàn diện trong năm nay và kêu gọi đầu tư vào Cảng trung chuyển quốc tế Cần Giờ và Cái Mép – Thị Vải.

CMA CGM operates 65 container ports worldwide, according to Reuters.

• CMA CGM vận hành 65 cảng container trên toàn thế giới, theo Reuters.

Saade has a net worth of $7.8 billion.

• Saade có tài sản ròng trị giá 7,8 tỷ đô la.