Shinsegae chairwoman’s granddaughter to debut in K-pop co-ed group Allday Project this month

Annie Moon, the granddaughter of Shinsegae Group’s chairwoman Lee Myung Hee. Photo from Moon's Instagram

• Annie Moon, cháu gái của chủ tịch tập đoàn Shinsegae Lee Myung Hee. Ảnh từ Instagram của Moon

According to Asia One, 23-year-old Moon is currently a student at Columbia University in the U.S. Her debut marks a significant moment as the first chaebol (family-run conglomerate) heir to enter the K-pop industry.

• Theo Asia One, Moon, 23 tuổi, hiện đang là sinh viên tại Đại học Columbia ở Mỹ. Sự ra mắt của cô đánh dấu một khoảnh khắc quan trọng khi trở thành người thừa kế chaebol (tập đoàn gia đình) đầu tiên bước vào ngành công nghiệp K-pop.

Rumors about Moon’s potential involvement in K-pop first surfaced last year when she was spotted in a dance studio with trainees from Meovv, The Black Label’s first idol project. Despite the speculation, Moon had not shared her future plans until now.

• Tin đồn về khả năng Moon tham gia vào K-pop lần đầu xuất hiện vào năm ngoái khi cô được nhìn thấy tại một phòng tập nhảy cùng với các thực tập sinh của Meovv, dự án idol đầu tiên của The Black Label. Mặc dù có nhiều đồn đoán, Moon chưa từng chia sẻ kế hoạch tương lai của mình cho đến bây giờ.

Other members of Allday Project include Woochan, a former member of BigHit Music’s pre-debut group Trainee A; Youngseo, who was briefly part of the lineup for the girl group ILLIT; dancer-choreographer Bailey; and model Tarzzan.

• Các thành viên khác của Allday Project gồm có Woochan, cựu thành viên của nhóm tiền ra mắt Trainee A của BigHit Music; Youngseo, người từng là thành viên của nhóm nhạc nữ ILLIT; vũ công-biên đạo Bailey; và người mẫu Tarzzan.

Moon is also the great-granddaughter of Samsung founder Lee Byung Chul, as her grandmother Lee Myung Hee, is his youngest daughter. According to Forbes, Lee Myung Hee’s net worth was estimated at US$840 million in 2020, placing her 42nd on the magazine’s list of South Korea’s 50 richest individuals that year.

• Moon cũng là cháu gái của người sáng lập Samsung Lee Byung Chul, vì bà của cô, Lee Myung Hee, là con gái út của ông. Theo Forbes, tài sản ròng của Lee Myung Hee ước tính vào khoảng 840 triệu USD vào năm 2020, xếp bà thứ 42 trong danh sách 50 người giàu nhất Hàn Quốc của tạp chí năm đó.

Moon’s mother Chung Yoo Kyung, currently serves as president of Shinsegae Group. Her family’s Shinssegae Group is one of South Korea’s top three department store chains alongside Lotte and Hyundai Department Store.

• Mẹ của Moon, Chung Yoo Kyung, hiện đang là chủ tịch của tập đoàn Shinsegae. Tập đoàn Shinsegae của gia đình cô là một trong ba chuỗi cửa hàng bách hóa hàng đầu Hàn Quốc cùng với Lotte và Hyundai Department Store.

Allday Project will be The Black Label’s second idol group. The agency also represents high-profile figures like actor Park Bo Gum and K-pop superstars Blackpink’s Rosé and Big Bang’s Taeyang.

• Allday Project sẽ là nhóm nhạc idol thứ hai của The Black Label. Công ty này cũng đại diện cho những nhân vật nổi tiếng như diễn viên Park Bo Gum và các siêu sao K-pop như Rosé của Blackpink và Taeyang của Big Bang.