Shinsegae chairwoman’s granddaughter Annie Moon reveals family’s opposition to her K-pop dream

Annie Moon, a member of the K-pop group Allday Project and granddaughter of Shinsegae Group’s chairwoman Lee Myung Hee. Photo from Moon's Instagram

• Annie Moon, thành viên của nhóm nhạc K-pop Allday Project và là cháu gái của chủ tịch Tập đoàn Shinsegae, bà Lee Myung Hee. Ảnh từ Instagram của Moon

Znews reported that according to Chosun, in an interview on the TV show "Salon Drip 2," Moon opened up about her experience with Allday Project and revealed how her family initially lacked support for her dream.

• Znews đưa tin rằng theo Chosun, trong một cuộc phỏng vấn trên chương trình truyền hình "Salon Drip 2," Moon đã mở lòng về trải nghiệm của mình với Allday Project và tiết lộ rằng gia đình cô ban đầu không ủng hộ ước mơ của cô.

"When I practiced singing or dancing, my parents would often complain about the noise," she recalled. "They said that if I had worked as hard at something else, I could have built a house by now."

• "Khi tôi tập hát hoặc nhảy, bố mẹ thường phàn nàn về tiếng ồn," cô nhớ lại. "Họ nói rằng nếu tôi chăm chỉ làm việc gì khác, tôi đã có thể xây được một ngôi nhà."

She explained that her parents thought her aspiration to become a singer was just a fleeting hobby, a sentiment that still bothers her to this day.

• Cô giải thích rằng bố mẹ cô nghĩ ước mơ trở thành ca sĩ của cô chỉ là một sở thích nhất thời, một cảm xúc vẫn còn làm phiền cô cho đến ngày hôm nay.

Reflecting on her early efforts to improve her skills, Moon shared that she used to mimic songs by K-pop groups 2NE1 and Big Bang.

• Nhớ lại những nỗ lực ban đầu để cải thiện kỹ năng của mình, Moon chia sẻ rằng cô thường bắt chước các bài hát của các nhóm nhạc K-pop 2NE1 và Big Bang.

"I would always perform CL’s parts in 2NE1’s songs," she said. "I even gave my younger sister chocolates and asked her to learn the parts sung by the other members."

• "Tôi luôn diễn các phần của CL trong các bài hát của 2NE1," cô nói. "Tôi thậm chí còn cho em gái mình socola và yêu cầu cô ấy học các phần hát của các thành viên khác."

Moon also described her time as a trainee at The Black Label while studying in the U.S. At the time, she could only take online classes, record her practice, and send it to the company for feedback. Whenever she visited South Korea, she made sure to practice at the company, maintaining this routine for four years.

• Moon cũng miêu tả thời gian cô làm thực tập sinh tại The Black Label trong khi học tập tại Mỹ. Lúc đó, cô chỉ có thể học trực tuyến, ghi lại buổi tập của mình và gửi cho công ty để nhận phản hồi. Mỗi khi cô về Hàn Quốc, cô chắc chắn sẽ tập luyện tại công ty, duy trì thói quen này trong bốn năm.

Regarding the public’s reaction after her debut, Moon said: "I take in the positive feedback that helps me improve, while ignoring baseless criticisms."

• Về phản ứng của công chúng sau khi cô ra mắt, Moon nói: "Tôi tiếp thu những phản hồi tích cực giúp tôi cải thiện, trong khi bỏ qua những chỉ trích vô căn cứ."

"If you don’t listen to feedback, you won’t know where you need to improve. That’s why I always pay attention to others’ opinions."

• "Nếu bạn không lắng nghe phản hồi, bạn sẽ không biết mình cần cải thiện ở đâu. Đó là lý do tại sao tôi luôn chú ý đến ý kiến của người khác."

At 23, Moon is also the great-granddaughter of Samsung founder Lee Byung Chul, as her grandmother Lee Myung Hee is his youngest daughter. In 2020, Forbes estimated Lee Myung Hee’s net worth at US$840 million, ranking her 42nd on South Korea’s list of the 50 richest individuals.

• Ở tuổi 23, Moon cũng là chắt gái của người sáng lập Samsung, Lee Byung Chul, vì bà ngoại cô, Lee Myung Hee, là con gái út của ông. Năm 2020, Forbes ước tính tài sản ròng của Lee Myung Hee là 840 triệu đô la Mỹ, xếp bà ở vị trí thứ 42 trong danh sách 50 người giàu nhất Hàn Quốc.

Moon’s mother Chung Yoo Kyung currently serves as president of Shinsegae Group. Her family’s Shinsegae Group is one of South Korea’s top three department store chains, alongside Lotte and Hyundai Department Store.

• Mẹ của Moon, bà Chung Yoo Kyung hiện đang giữ chức chủ tịch Tập đoàn Shinsegae. Gia đình cô sở hữu Tập đoàn Shinsegae, một trong ba chuỗi cửa hàng bách hóa hàng đầu Hàn Quốc, cùng với Lotte và Hyundai Department Store.